Phân biệt cách dùng camping, camping site/campsite – Is there a camping site/a campsite near tru beach? Có khu cắm trại gần bờ biển không? (Không dùng *a camping*, *camping*) (camping site là danh từ đếm được) – Camping is cheap. Đi cắm trại rất rẻ. https://hoctienganhpnvt.com/trung-tam-dich-thuat/ (Không dùng *The camping*) (danh từ không đếm
Author Archives: PNVT
Phân biệt cách dùng café, coffee, cafeteria – Let’s order a coffee, shall we? Chúng ta gọi một suất cà phê chứ? (Không dùng *cafe*) (= a cup of coffee: một tách cà phê) https://hoctienganhpnvt.com/trung-tam-dich-thuat/ – When you’re out, please get some coffee. Khi cậu ra ngoài hãy mua một ít cà phê. (Không dùng
Phân biệt cách dùng calculate, estimate, reckon – We’ve calculated the cost of a new office and it’s more than we can afford. Chúng tôi đã tính toán giá thành một văn phòng mới và nó đã vượt quá khả năng của chúng tôi. (= worked out accurately: tính toán chính xác) https://hoctienganhpnvt.com/trung-tam-dich-thuat/ – I
Như những bài trước đã viết, thử tượng tượng một đứa bé, trước khi bắt đầu nói, nó đã trả iqua quá trình nghe, tương tự vậy, trước khi đặt bút viết, chúng ta nên có động thái đọc, đọc để biết người bản xứ dùng như thế nào, như vậy mới viết tốt được
05
Th3
Th3
Basic English Grammar – một tài liệu thú vị dành cho những ai mới học tiếng Anh, nhưng cũng cho những người học nâng cao được, vì sao? Vì đây là tài liệu diễn tả bằng hình ảnh, học rất ấn tượng, đây là tài liệu chuẩn mực, không thể bỏ qua. Tài liệu gồm
05
Th3
Th3
American Idiom Dictionary là dạng file pdf, có thể nói đây là thành ngữ toàn tập, giải thích rất cận kẽ, đọc là ứng dụng được ngay. Nếu các bạn kiên trì, thì đây sẽ là tài liệu đầy hứa hẹn, giúp chúng ta tiến gần so với tiếng Anh bản xứ. Tài liệu được
05
Th3
Th3
Đây là file exe, không phải cài đặt, click vào là chạy và sử dụng ngay. Tài liệu tập hợp hầu hết các lá thư thương mại, văn phong rất hay, đơn giản, nhưng hiệu quả. Cái hay là chúng ta có thể copy vào file word hoặc vào mail, sau đó sửa lại, rất
Phân biệt cách dùng reach, arrive at/in, come – What time did you arrive in London? Anh đến Luân Đôn lúc mấy giờ? – What time did you reach London? Anh đến Luân Đôn lúc mấy giờ? (Không dùng *reach to/in London* *arrive to* *reach*) https://hoctienganhpnvt.com/trung-tam-dich-thuat/ (reach không có giới từ theo sau = arrive
Phân biệt cách dùng journal, newspaper/paper, diary – Which newspaper/paper do you prefer: The Time or The Independent? Báo nào bạn thích hơn: Thời báo hay Độc lập? (Không dùng *journal*) https://hoctienganhpnvt.com/trung-tam-dich-thuat/ (một tờ báo a newspaper thường được gọi là a paper, ra hàng ngày hoặc vào chủ nhật) – Our library subscribes to
Phân biệt cách dùng joke, trick – Can you do card tricks? Bạn có thể chơi trò ảo thuật với quân bài không? (Không dùng *joke*) https://hoctienganhpnvt.com/trung-tam-dich-thuat/ (= actions that seem like “magic”: hành động có vẻ giống như ma thuật) – I must tell you funny joke I heard at the office this morning.
Trong bài trước, chúng ta đã nêu nguyên nhân và giải pháp để đạt chuẩn mực dịch thuật, trong bài này, Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt sẽ chia sẻ và phân tích cụ thể nhận thức đúng đắn là gì, để từ đó sẽ giúp chúng ta dịch tiếng Anh tốt. Sự không
Có thể nói “người biết dịch thuật thì nhiều nhưng chưa đủ”, vì sao vậy? _ Hàng năm số lượng sinh viên khoa ngoại ngữ tốt nghiệp rất đông, nhưng thử hỏi số lượng “cử nhân ngoại ngữ” đạt chuẩn mực dịch thuật là bao, con số này rất ít, có thể đếm trên đầu
