Có những khách hàng mới chưa biết nhiều đến dịch vụ dịch thuật công chứng thường nêu câu hỏi: Giá trị pháp lý của bản dịch công chứng tại Phòng tư pháp quận Bình Thạnh như thế nào? Bài viết này sẽ nói rõ tính pháp lý cũng như việc sử dụng của bản dịch công chứng tại Các cơ quan thẩm quyền tại TPHCM, từ đó Quý khách có thể an tâm dùng dịch vụ của Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt.
Giá trị pháp lý của bản dịch công chứng tại Phòng tư pháp quận Bình Thạnh là CAO NHẤT
Trước tiên, một bản dịch công chứng để dùng hợp pháp và có giá trị ở mọi quốc gia thì phải theo trình tự sau:
– Đối với tài liệu tiếng nước ngoài: để có thể dùng hợp pháp tại Việt Nam, thì bản gốc trước tiên phải chứng nhận lãnh sự tại Lãnh sự quán/Đại sứ quán của Việt Nam ở nước ngoài, sau đó về Việt Nam để hợp pháp hóa lãnh sự tại Sở ngoại vụ, rồi sau cùng được dịch thuật và công chứng (gọi tắt là dịch thuật công chứng).
– Đối với tài liệu tiếng Việt: để có thể dùng hợp pháp tại nước ngoài, thì quy trình đi ngược lại: đầu tiên bản gốc được dịch ra tiếng nước ngoài, sau đó được công chứng (gọi là dịch công chứng), tiếp đến là Hợp pháp hóa lãnh sự tại Sở ngoại vụ, sau cùng là chứng nhận lãnh sự của Lãnh sự quán/đại sứ quán của nước ngoài đặt tại Việt Nam. Đương nhiên việc chứng nhận lãnh sự cũng có thể thực hiện ở nước ngoài – nước mà tài liệu này dự định dùng ở quốc gia đó.
Điều quan trọng mà chúng tôi muốn nói ở đây là Giá trị pháp lý của bản dịch công chứng tại Phòng tư pháp quận Bình Thạnh là CAO NHẤT. Nói cao nhất là bởi vì được các cơ quan lãnh sự/đại sứ quán là các cơ quan thẩm quyền uy tín nhất CÔNG NHẬN VÀ CHẤP NHẬN. Ngoài ra, các cơ quan tổ chức Chính Phủ, Nhà nước Việt Nam, hay tòa án đều chấp nhận bản dịch công chứng tại Phòng tư pháp quận Bình Thạnh.
Ngoài ra con dấu của dịch thuật công chứng quận Bình Thạnh hiện này được Sở Lao động Thương Binh và Xã Hội TPHCM rất tin tưởng, trong khi họ không chấp nhận bản dịch công chứng từ các quận ở Hà Nội.
