Dịch thuật công chứng tiếng Campuchia báo cáo tài chính gồm hai hoạt động chính, là chuyển ngữ báo cáo từ tiếng Campuchia sang tiếng Việt(hoặc một ngôn ngữ khác) và công chứng tư pháp để được cơ quan VN công nhận mức giá trị pháp lý cao nhất.
Dịch thuật là thủ tục bắt buộc thực hiện khi đơn vị Campuchia muốn nộp báo cáo tài chính cho các tổ chức khác tại Việt Nam, nhằm tìm kiếm cơ hội đầu tư, hợp tác. Việc công chứng bản dịch báo cáo tài chính Campuchia chỉ bắt buộc trong một số trường hợp, bạn cần lưu ý để tránh mất thời gian thực hiện thủ tục này.
Báo cáo tài chính? Giá trị của BCTC Campuchia tại VN?
Báo cáo tài chính là bảng thông tin về tình hình kinh tế, tài chính của một doanh nghiệp được kế toán viên trình bày theo quy định pháp luật liên quan. Nội dung báo cáo xoay quanh các vấn đề kinh doanh, luồng tiền của doanh nghiệp, doanh thu, lợi nhuận…
Thông qua bản báo cáo tài chính, các đơn vị tại Việt Nam có thể đánh giá được giá trị của doanh nghiệp Campuchia và đưa ra quyết định hợp tác, đầu tư hay không? Trong hoạt động đấu thầu dự án, báo cáo tài chính cũng là một văn bản cần thiết mà doanh nghiệp Campuchia không thể bỏ qua.
Tuy nhiên, nếu công ty Campuchia chỉ nộp một bản báo cáo tài chính viết bằng tiếng Campuchia thì sẽ không đầy đủ và bị trả lại. Vì cơ quan hay các đơn vị khác tại VN chỉ tiếp nhận và xử lý hồ sơ viết bằng tiếng Việt. Nghĩa là bạn cần dịch báo cáo tài chính, hồ sơ liên quan sang tiếng Việt.
Trong một số trường hợp, có yêu cầu cao hơn về thông tin pháp lý, doanh nghiệp cũng cần dịch thuật công chứng tiếng Campuchia báo cáo tài chính sang tiếng Việt trước khi sử dụng trên lãnh thổ Việt Nam.
Ý nghĩa của việc dịch công chứng báo cáo tài chính?
Như bạn đã biết, nội dung báo cáo tài chính Campuchia sẽ được trần thuật thông qua hoạt động dịch thuật sang tiếng Việt. Tuy nhiên, nếu chỉ áp dụng mỗi thủ tục dịch báo cáo, thì thông tin pháp lý về vấn đề tài chính của doanh nghiệp vẫn không được xác nhận.
Vậy để tăng giá trị của hồ sơ doanh nghiệp Campuchia, thay vì cách dịch thuật thông thường bạn có thể chỉn chu hơn thông qua việc dịch thuật công chứng tiếng Campuchia báo cáo tài chính.
Trường hợp không bắt buộc công chứng bản dịch báo cáo, bạn cũng chỉ cần tham khảo thực hiện bổ sung. Điều này giống như một hoạt động bổ trợ pháp ly về các thông tin doanh nghiệp đã cung cấp. Nếu thấy không cần thiết, thì bạn cũng có thể bỏ qua bước công chứng.
Dịch thuật công chứng tiếng Campuchia báo cáo tài chính
Dịch thuật công chứng tiếng Campuchia báo cáo tài chính đang dần trở thành một hoạt động thiết yếu của các doanh nghiệp. Nếu bạn vẫn đang loay hoay tìm kiếm một đơn vị hỗ trợ uy tín thì liên hệ ngay với PNVT nhé!
Với hơn 14 năm phục vụ khách hàng trong lĩnh vực dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia từ thông thường cho đến chuyên sâu. Chúng tôi cam kết:
- Bản dịch thuật luôn có nội dung chính xác so với bản gốc, chuẩn đến từng số liệu;
- Sử dụng thuật ngữ chuyên ngành tài chính phù hợp và trình bày văn phong theo đúng quy định liên quan;
- Hiệu đính tỉ mỉ bản dịch trước khi giao lại cho khách hàng;
- Sẵn sàng hỗ trợ xử lý trong thời gian ngắn nhưng vẫn đảm bảo tối ưu chất lượng dịch thuật;
- Hỗ trợ công chứng bản dịch thuật báo cáo tài chính;
- Trả lời và tư vấn mọi vướng mắc của khách hàng về thủ tục dịch thuật công chứng báo cáo tài chính.
Để biết thêm thông tin chi tiết về dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Campuchia, bạn vui lòng gọi ngay vào số Hotline của PNVT để được các chuyên viên tư vấn kỹ hơn!
Xem thêm:
