Ngày nay, việc giao thương văn hóa, kinh tế trên thị trường quốc tế vô cùng nhộn nhịp. Việt Nam luôn mở cửa hợp tác và phát triển cùng tất cả các quốc gia, trong đó có Hy Lạp. Dịch thuật công chứng tiếng Hy Lạp là thủ tục bắt buộc khi cần công nhận giá trị pháp lý của tài liệu, văn bản Hy Lạp tại Việt Nam.
Mặc dù nhu cầu dịch tiếng Hy Lạp sang tiếng Việt ở VN không nhiều, nhưng PNVT vẫn đáp ứng đầy đủ nhân sự dịch thuật chuyên nghiệp để hỗ trợ công ty, tập đoàn Hy Lạp đến Việt Nam phát triển. Liên hệ ngay cho chúng tôi để được hỗ trợ nhanh chóng.
Tự dịch thuật công chứng tiếng Hy Lạp có dễ không?
Đối với những người chưa từng thực hiện thủ tục dịch thuật công chứng tiếng Hy Lạp thì đây là một thủ tục khó. Vì họ không đủ kiến thức về việc chuyển ngữ văn bản, tài liệu Hy Lạp cũng như quy định pháp luật về hoạt động công chứng tại Việt Nam.
Theo quy định hiện hành, để tự mình dịch tiếng Hy Lạp, bạn cần đáp ứng các điều kiện như sau: người dịch thuật phải là cộng tác viên của tổ chức hành nghề công chứng; hoặc phải xuất trình các văn bằng, chứng chỉ chứng minh đã thành thạo ngôn ngữ Hy Lạp và đảm bảo khả năng chuyển ngữ…
Sau khi đã dịch thuật, bạn cần mang tài liệu đến Phòng công chứng nhà nước hoặc Văn phòng công chứng tư nhân để xin dấu công chứng hợp lệ nhằm công nhận giá trị của văn bản. Tuy nhiên, nếu bản dịch tiếng Hy Lạp của bạn không đảm bảo độ chính xác thì sẽ không đủ điều kiện để xin dấu công chứng.
Các tài liệu PNVT nhận dịch thuật công chứng tiếng Hy Lạp
PNVT nhận dịch thuật công chứng tiếng Hy Lạp đối với mọi văn bản, tài liệu mà không bị pháp luật cấm(những văn bản mật của quốc gia không cho phép dịch…). Chúng tôi thường xuyên nhận hỗ trợ khách hàng dịch các tài liệu tiếng Hy Lạp như sau:
- Giấy tờ tùy thân: Chứng minh nhân dân, căn cước công dân, sổ hộ khẩu, văn bằng, chứng chỉ đào tạo, hồ sơ xuất khẩu lao động, giấy đăng ký kết hôn, hồ sơ du học…
- Tài liệu, văn bản chuyên ngành đòi hỏi dịch thuật tỉ mỉ: đồ án, luận văn tốt nghiệp, hồ sơ dự thầu, văn bản xây dựng, bản vẽ, hướng dẫn kỹ thuật…
Sau khi dịch thuật và hiệu đính hoàn tất, nếu khách hàng có nhu cầu công chứng, PNVT sẽ hỗ trợ mang tài liệu đến tổ chức hành nghề công chứng để xin xác thực và đóng dấu chứng nhận. Vì chúng tôi là cộng tác viên của Phòng công chứng tại TP.HCM nên thủ tục này sẽ diễn ra nhanh chóng, đảm bảo tính chính xác cao.
Dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Hy Lạp tại TP.HCM
Lựa chọn đơn vị dịch thuật công chứng tiếng Hy Lạp chuẩn sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian, chi phí xử lý. Nhiều người lựa chọn dịch vụ giá rẻ, những lời chào mời ngon ngọt, dịch thuật không đảm bảo sẽ dẫn đến hậu quả tiền mất tật mang, thậm chí làm chậm tiến độ công việc mà bạn đang cần xử lý.
Ưu điểm làm nên thương hiệu của PNVT tại TP.HCM là:
- Đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, có nhiều năm kinh nghiệm và đã tốt nghiệp từ các trường đại học danh giá trong và ngoài nước;
- Mỗi dịch giả đều có kiến thức chuyên ngành phổ thông của lĩnh vực dịch thuật, đảm bảo dịch sát nhất với nội dung bản gốc;
- Xử lý giấy tờ trong thời gian ngắn, trường hợp đơn giản có thể lấy ngay trong ngày;
- Giá cả ưu đãi so với các đơn vị khác trên thị trường.
Nếu bạn cần tìm dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Hy Lạp tại TP.HCM chuẩn, hãy gọi ngay cho PNVT qua số Hotline hoặc trực tiếp đến văn phòng tại địa chỉ số 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 17, Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh để tiện trao đổi.
Xem thêm:
