Author Archives: PNVT

Phân biệt cách dùng collaborator, colleague trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ collaborator, colleague. Dưới đây, Dịch thuật công chứng tiếng Tây Ban Nha tại TPHCM (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm,

Phân biệt cách dùng cold: be/get cold, have/catch (a) cold, cool

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt cold: be cold/get cold, have/catch (a) cold, cool. Dưới đây, Công ty dịch thuật uy tín tại TPHCM PNV đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc tích giúp họ tránh những

food, foods

Phân biệt cách dùng food, foods –    What a lot of food! How many people are coming? Nhiều thức ăn thế! Bao nhiêu người sẽ đến? (không dùng *a lot of foods*) (food thường là danh từ không đếm được) –    I love the variety of foods on display at

follow, watch, attend

Phân biệt cách dùng follow, watch, attend –    I’m watching the match. Tôi đang theo dõi trận đấu. (Không dùng *following*) (= looking attentively at what’s going on: nhìn chăm chú vào cái đang diễn ra) –    Have vou ever seen a cat watch/follow a hi id’s every moment? Cậu

flock, herd

Phân biệt cách dùng flock, herd –    The dog was guarding a herd of cattle. Con chó đang canh giữ một đàn gia súc. (Không dùng *flock*) –    There was a flock of geese/sheep in the field above the farm. Có một đàn ngỗng/ đàn cừu trên cánh đồng ngoài

flesh, meat

Phân biệt cách dùng flesh, meat –    We eat meat twice a week. Một tuần chúng tôi ăn thịt hai lần. (Không dùng *flesh*) (=the soft parts of animals used as food: phần mềm của động vật dùng làm thức ăn) –    Some horror films make your flesh creep. Một

Phân biệt cách dùng acquire, gain/increase in value trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ acquire, gain/increase in value. Dưới đây, Dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó

Phân biệt cách dùng crash into, collide, bang against trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ crash into, collide, bang against. Dưới đây, Phòng dịch thuật công chứng quận 1 – Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích,

Phân biệt cách dùng cover, cover charge trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ cover, cover charge. Dưới đây, Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó

Phân biệt cách dùng couple (of), pair (of) trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ couple (of), pair (of) . Dưới đây, Dịch tiếng Ý sang tiếng Việt tại TPHCM – Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu

Phân biệt cách dùng couldn’t, wasn’t able to, was unable to, didn’t managed to

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ couldn’t, wasn’t able to, was unable to, didn’t managed to. Dưới đây, Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc tích giúp

indoors, inside

Phân biệt cách dùng indoors, inside –    It was nice and warm inside the building. Bên trong tòa nhà thật dễ chịu và ấm áp. (Không dùng *inside of/indoors the building*) (inside Ià một giới từ + tân ngữ) –    It was nice and warm inside/indoors. Ở bên trong thật

inflamable, flamable

Phân biệt cách dùng inflamable, flamable –    You should switch off your engine. Petrol is highly inflamable/highly flamable Bạn nên tắt máy đi. Xăng là dễ cháy lắm đấy. (inflamable và flamable không đối lập mà nghĩa giống nhau những cách dùng đúng và kỹ thuật hay dùng flamable hơn.

inn, pub, guesthouse, bed and breakfast, boarding house, board and lodging/bed and board, pension

Phân biệt cách dùng inn, pub, guesthouse, bed and breakfast, boarding house, board and lodging/bed and board, pension –    The Crown and Cushion is an inn as well as a pub. Crown và Cushion vừa là nhà trọ vừa là quán rượu. (Không dùng *a guesthouse*) (Pub là chữ viết

insensible(of), insensitive(to), unconscious, senseless

Phân biệt cách dùng insensible(of), insensitive(to), unconscious, senseless –    You have to be completely insensitive to your neighbours to play loud music in the middle of the night. Anh hoàn toàn không tế nhị với hàng xóm khi chơi nhạc to vào giữa đêm. (Không dùng *insensible to*) (= having