Phân biệt cách dùng flesh, meat
– We eat meat twice a week.
Một tuần chúng tôi ăn thịt hai lần.
(Không dùng *flesh*)
(=the soft parts of animals used as food: phần mềm của động vật dùng làm thức ăn)
– Some horror films make your flesh creep.
Một số phim kinh dị làm cho bạn sởn gai ốc.
(Chúng ta dùng flesh để nói về người hơn là động vật)
Nếu thấy hữu ích, bạn g+ cho mình nhé và nhớ giới thiệu các bạn cùng ghé thăm dichthuat.org, Chúng tôi đang cập nhật hàng ngày. Các bạn có thể góp ý và đặt câu hỏi tại Diễn đàn dịch thuật. Ngoài ra, để hiểu thêm về Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, hãy đọc thêm mục Dịch tiếng Anh, dịch tiếng Hàn …