Author Archives: PNVT

Phân biệt cách dùng border, frontier, boundary trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt border, frontier, boundary. Dưới đây, Công Ty Dịch Thuật PNV đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng, chính xác những

Phân biệt cách dùng body, silhouette, figure, shape, physique, physic

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt body, silhouette, figure, shape, physique, physic. Dưới đây, Công Ty Dịch Thuật PNV đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng,

Phân biệt cách dùng blame (for ), criticize (for), show (me) up

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ blame (for ), criticize (for), show (me) up. Dưới đây, Phòng dịch thuật công chứng quận 1 – Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết

Phân biệt cách dùng big, large, great trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ big, large, great. Dưới đây, Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó

pupil, student, scholar

Phân biệt cách dùng pupil, student, scholar –    You expect university students to have radical political views. Anh muốn các sinh viên đại học phải có quan điểm chính trị cấp trên. (Không dùng *pupils*) –    Do the pupils1 in this school have to wear uniforms? Các học sinh của

put on, wear, dressed in, have on, get dressed, dress

Phân biệt cách dùng put on, wear, dressed in, have on, get dressed, dress –    He left home dressed in/wearing his best suit. Anh ta rời khỏi nhà trong bộ quần áo đẹp nhất của mình. (Không dùng *putting on*, *getting dressed*) –    John had his best suit on this

question

Phân biệt cách dùng question –    Can I ask a question? Tôi có thể hỏi một câu hỏi được không? (Không dùng *do/make*) –    Can I put a question to the panel? Tôi có thể hỏi một câu hỏi được không? (put a question to someone, không dùng *put someone

quick, quickly

Phân biệt cách dùng quick, quickly –    Come quick /quickly. There’s heen an acci­dent. Hãy đến nhanh lên. Có tai nạn xzảy ra. (quick dùng cho những hành động bất ngờ kết thúc trong khoản khắc: jump in quick: Hãy nhảy vào nhanh lên, shut it quick: hãy đóng nó

raise, rise, rouse, arouse (hiện tại)

Phân biệt cách dùng raise, rise, rouse, arouse (hiện tại) –    What time does the sun rise? Mặt trời thường mọc lúc mấy giờ? (Không dùng *raise* *rouse*) (- come up: mọc, đi lên) –    We rise at 6 a.m. Chúng tôi thường dậy vào lúc 6 giờ sang. (Không

race, breed

Phân biệt cách dùng race, breed –    The chihuahua is a sery unusual breed ol dog. Chihuahua là một giống chó lạ. (Không dùng *race*) (breed được dùng cho động vật và thực vật = type: giống, loài) –    Who can say what (he luture will be for the whole

rare, scarce, unusual

Phân biệt cách dùng rare, scarce, unusual –    Fresh vegetables are scarce becasue of the drought. Rau tươi đang rất hiếm bởi vì hạn hán. (Không dùng *rare*) (= hard to obtain: khó có thể kiếm được) –    The preservation of rare species of birds and animals concerns us all.

question, matter, affair, problem

Phân biệt cách dùng question, matter, affair, problem –    The quarrel was over, and the whole affair/matter was soon forgotten. Cuộc cãi nhau đã kết thúc và mọi chuyện đã được nhanh chóng quên đi. (Không dùng *question*) (nghĩa là tất cả mọi chuyện đã xảy ra) –    How we

puzzle, game, riddle

Phân biệt cách dùng puzzle, game, riddle –    Some children hate parties where they have to play competitive games. Một số trẻ em không thích chia khoe khi chúng phải chơi các trò chơi có tính chất tranh đua. (Không dùng *puzzle*) –    The airline provides toys and books of

quarrel, argue, fight

Phân biệt cách dùng quarrel, argue, fight –    Let’s not argue about who’s going to pay the bill Xin đừng tranh luận về việc ai sẽ thanh toán hóa đơn. (hay dùng hơn quarrel/fight) –    Some families seem to spend a lot of time quarelling/arguing/fighting Một số gia đình dường

packet, parcel, bundle

Phân biệt cách dùng packet, parcel, bundle –    I know this parcel is large, but can I send it airmail please? Tôi biết bưu kiện này to nhưng tôi có thể gửi bằng máy bay được chứ? (Không dùng ^packet*, *bundle*) (parcel: tiếng Anh của người Anh, package: tiếng Anh