Phân biệt cách dùng big, large, great
– A language always benefits from the work of its great writers.
Một ngôn ngữ luôn luôn được phong phú thêm bởi tác phẩm của các nhà văn vĩ đại sử dụng nó..
(Không dùng *big*. *large*)
(great: vĩ đại, từ trái nghĩa minor = nhỏ, thường dùng để nói đến tầm quan trọng)
– If he’s a Sumo wrestler, you’d expect him to be a big/ large man.
Nếu anh ta là một võ sĩ Sumo thì cậu hãy hình dung đó là một người to béo.
(Không dùng *great*)
(big trái nghĩa với litthle và large tn với small: nhỏ thường dùng để nói đến kích cở tương đối)
Nếu thấy hữu ích, bạn g+ cho mình nhé và nhớ giới thiệu các bạn cùng ghé thăm dichthuat.org, Chúng tôi đang cập nhật hàng ngày. Các bạn có thể góp ý và đặt câu hỏi tại Diễn đàn dịch thuật. Ngoài ra, để hiểu thêm về Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, hãy đọc thêm mục dịch vụ dịch thuật, trung tâm dịch thuật…