Phân biệt cách dùng cold: be/get cold, have/catch (a) cold, cool – It (= the weather ) is cold today. Hôm nay trời lạnh. (Không dùng *It has cold*, *lt makes cold*) – -My coffe is cold Cà phê của tôi nguội (không dùng “colded”) (= not warm: Không ấm, nguội) https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-indonesia-sang-tieng-viet-nam/ – I’m cold
Từ đúng từ sai
Phân biệt cách dùng food, foods – What a lot of food! How many people are coming? Nhiều thức ăn thế! Bao nhiêu người sẽ đến? (không dùng *a lot of foods*) (food thường là danh từ không đếm được) – I love the variety of foods on display at a delicatessen. Tôi thích những
Phân biệt cách dùng follow, watch, attend – I’m watching the match. Tôi đang theo dõi trận đấu. (Không dùng *following*) (= looking attentively at what’s going on: nhìn chăm chú vào cái đang diễn ra) – Have vou ever seen a cat watch/follow a hi id’s every moment? Cậu đã bao giờ nhìn thấy
Phân biệt cách dùng flock, herd – The dog was guarding a herd of cattle. Con chó đang canh giữ một đàn gia súc. (Không dùng *flock*) – There was a flock of geese/sheep in the field above the farm. Có một đàn ngỗng/ đàn cừu trên cánh đồng ngoài nông trang. (Không dùng *herd*)
Phân biệt cách dùng flesh, meat – We eat meat twice a week. Một tuần chúng tôi ăn thịt hai lần. (Không dùng *flesh*) (=the soft parts of animals used as food: phần mềm của động vật dùng làm thức ăn) – Some horror films make your flesh creep. Một số phim kinh dị làm
Phân biệt cách dùng acquire, gain/increase in value – Property has gained/increased in value considerably over the last ten years. Của cải đã tăng giá một cách đáng kẻ trong mười năm qua. (Không dùng *acquired (in) value*) – As our company is expanding, we’ve had to acquire more office space. Vì công ty chúng
Phân biệt cách dùng crash into, collide, bang against – The racing car skidded and crashed into the barrier. Chiếc ô tô lao nhanh phanh lại và đâm vào ba-ri-e. (Không dùng * crashed with*) (= violently ran into, hit: đâm mạnh vào) – Both cars were on the same side of road and collided
Phân biệt cách dùng cover, cover charge – In some restaurants the cover charge, tax and tips can cost almost as much as the meal. Ở một số nhà hàng, thuế phụ thu đầu người, thuế và tiền thưởng có thể gần bằng chi phí cho một bữa ăn. (Không dùng *the cover*) (= the
Phân biệt cách dùng couple (of), pair (of) – Mr Lewis and his brother are a funny pair. Ông Lewis và anh trai của ông ta là một cặp khôi hài. (Không dùng *couple*) (= two people who are especially connected, but not by marriage: Hai người có quan hệ đặc biệt nhưng không phải
Phân biệt cách dùng couldn’t wasn’t able to, was unable to, didn’t managed to – I tried to ring yesterday, but I couldn’t get through/wasn’t able to/was unable to/didn’t managed to get through to you. Hôm qua tôi đã thử gọi điện nhưng không thể liên lạc / không thể kết nối được với anh.
Phân biệt cách dùng indoors, inside – It was nice and warm inside the building. Bên trong tòa nhà thật dễ chịu và ấm áp. (Không dùng *inside of/indoors the building*) (inside Ià một giới từ + tân ngữ) – It was nice and warm inside/indoors. Ở bên trong thật dễ chịu và ấm áp.
Phân biệt cách dùng inflamable, flamable – You should switch off your engine. Petrol is highly inflamable/highly flamable Bạn nên tắt máy đi. Xăng là dễ cháy lắm đấy. (inflamable và flamable không đối lập mà nghĩa giống nhau những cách dùng đúng và kỹ thuật hay dùng flamable hơn. Đối lập là uninflamable, non-inflamable
