Author Archives: PNVT

ease, facility, convenience, equipment, commodity

Phân biệt cách dùng ease, facility, convenience, equipment, commodity –    This house is equipped with every modern facility/convenience. Ngôi nhà này được trang bị mọi tiện nghi phương tiện hiện đại. (Không dùng *ease*. *commodity*) (có nghĩa là dễ dàng vận hành; facility thường là trừu tượng, convenience thường là

earth, world, cosmos

Phân biệt cách dùng earth, world, cosmos –    What kind of world do we want our children to inherit from us? Chúng ta muốn con cháu thừa kế của chúng ta một xã họi như thế nào? (Không dùng earth, cosmos) (world nói đến các xã hội và các thể

earth, soil, ground, land

Phân biệt cách dùng earth, soil, ground, land –    Clay soil is hard to dig. Đất sét khó đào. (Không dùng *earth*) (soil là lớp đất trê ncùng có thể trồng trọt) –    I use compost for my potted plants, mixed with soil from the garden. Tôi bón phân trộn

early, soon

Phân biệt cách dùng early, soon –    I found the food strange at first, but I got used to it very soon Lúc đầu tôi thấy thức ăn này là lạ nhưng tôi quen ngay. (Không dùng*early*) i= in a short time: trong một thời gian ngắn) –    Apply early/soon

each other, one another

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt each other, one another. Dưới đây, Công ty dịch công chứng Phú Ngọc Việt đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng

each, every

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt each (từng, mỗi), every (mọi). Dưới đây, Công ty dịch công chứng Phú Ngọc Việt đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó

divide by/into, part, share

Phân biệt cách dùng divide by/into, part, share –    We won the lottery and shared the pricemoney. Chúng tôi trúng sổ số và chia nhau món tiền thưởng. (không dùng *divided*. *parted*)  (nghĩa là chúng tôi có một it tiền; một cái gì đó có thể chia cho hai hay

diverse, various

Phân biệt cách dùng diverse, various –    There were various people at the party whom I’d never met before. Có nhiều người ở buổi tiệc mà trước đây tôi chưa hề gặp mặt bao giờ (không dùng  * diverse*)) (- different, a variety of: khác nhau, đa dạng). –    The

district, area, region

Phân biệt cách dùng district, area, region –    The Sahara desert covers an enormous area. Sa mạc Sahara nằm trên một diện tích rộng lớn. (Không dùng  * district*, * region*) (= surface measurement: diện tích; area có thể rộng hoặc hẹp) –    This district/area of London is mainly resi­dential.

disinterested, uninterested

Phân biệt cách dùng disinterested, uninterested –    Many teenagers are uninterested in politics. Nhiều thanh thiếu niên không quan tâm đến chính trị. (Không dùng “disinterested”) (= don’t have any interested: không quan tâm. Không chú ý) –    It’s good to have your disinterested opinion of my affairs. Rất may

dish, plate, course

Phân biệt cách dùng dish, plate, course –    Could you bring me a clean plate please? Anh làm ơn cho tôi một cái đĩa sạch? (Không dùng“dish”) (= a flat thing for serving and eating food; it is always the object not the food on it:: đĩa, không có thức

discuss, argue about

Phân biệt cách dùng discuss, argue about –    We discussed politics till late at night Chúng tôi thảo luận về chính trị đến tận khuya. (Không dùng”discussed about/for politics”) (= talked about it from several points of view, perhaps without disagreement: thảo luận; discuss là ngoại động từ và không

disappointed in/with, disappointing

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ . Dưới đây, Công ty dịch công chứng Phú Ngọc Việt đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng, 

director, manager, editor, headmaster

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt director, manager, editor, headmaster. Dưới đây, Công ty dịch công chứng Phú Ngọc Việt đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng

directions, routes

Phân biệt cách dùng directions, routes –    We’ll have to turn left there, where it says all routes/all other routes. Chúng ta sẽ phải rẽ trái ở đắng kia, nơi có ký hiệu chỉ đường. (Không dùng  *all directions/all other direc­tions*) (cụng từ ‘all routes’ và ‘all other routes’ được