Author Archives: PNVT

Forever – Stratovarius

Lyric và lời dịch bài hát Forever – Stratovarius Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng Anh

End Of The World – Blake Lewis

Lyric và lời dịch bài hát End Of The World | Blake Lewis Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt)

Doesn’t Really Matter – Janet Jackson

Lyric và lời dịch bài hát Doesn’t Really Matter | Janet Jackson Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại

Lucky – Britney Spears

Lyric và lời dịch bài hát Lucky | Britney Spears Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng

prove, test, try, try on, experiment

Phân biệt cách dùng prove, test, try, try on, experiment –    We test aerodynamic vehicles in these tun­nels. Chúng tôi thử những chiếc xe khí` động học ở trong các đường hầm này. (Không dùng *prove*, *try (on)*) ( = give tests to measure performance: thử xem chúng hoạt động

prove

Phân biệt cách dùng prove –    This receipt proves that I bought these goods here. Hóa đơn này chứng tỏ rằng tôi đã mua những thứ hàng này ở đây. (Không dùng *is proving*) (stative use: dùng tĩnh – chỉ ra, chứng tỏ) –    We’re been trying to sell our

public, the public, audience

Phân biệt cách dùng public, the public, audience –    Two unknown comedians told jokes to warm up the audience before the star of the show appeared. Hai diễn viên hài không tên tuổi đã kể những câu chuyện vui để khuấy động khan giả trước khi ngôi sao của chương

publicity, advertising, propaganda

Phân biệt cách dùng publicity, advertising, propaganda –    There’s a lot of clever advertising on TV. Có rất nhiều qảng cáo thông minh trên vô tuyến truyền hình. (Không dùng *publicity*, *propasanda*) (= making something known in order to sell it: làm cho mọi người biết về một cái gì

rate, instalment

Phân biệt cách dùng rate, instalment –    We bought the car on instalments. Chúng tôi đã mua chiếc xe dưới hình thức trả góp. (Không dùng *by rate*) (= by separate payments over a period bằng cách trả riêng theo từng giai đoạn: còn có cách viết khác là installments).

quiet, peaceful, calm

Phân biệt cách dùng quiet, peaceful, calm –    The sea was very calm/quiet this morning. Sang nay biển đã rất lặng/yên tĩnh. (Không dùng *peaceful*) (calm = not moving: không có song; quiet – not noisy: không không ồn ào) –    Nobody panicked: everyone stayed calm and obeyed the police.

quietly, gradually, slowly

Phân biệt cách dùng quietly, gradually, slowly –    Go up stairs quietly. Hãy im lặng đi lên gác. (Không dùng *slowly* hoặc *slowly slowly*) (- without making a noise: không làm ồn) –    We introduced the changes gradually. Dần dần chúng tôi đã tạo ra được những thay đổi (Không

Because I Love You – Shakin’ Stevens

Lyric và lời dịch bài hát Because I Love You | Shakin’ Stevens Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt)

The Day You Went Away – M2M

Lyric và lời dịch bài hát The Day You Went Away | M2M Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt)

You’re My Heart, You’re My Soul – Modern Talking

Lyric và lời dịch bài hát You’re My Heart, You’re My Soul | Modern Talking Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch

Nothing’s Gonna Change My Love For You – Glenn Medeiros

Lyric và lời dịch bài hát Nothing’s Gonna Change My Love For You | Glenn Medeiros Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời