Author Archives: PNVT

Phân biệt cách dùng cover, cover charge trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ cover, cover charge. Dưới đây, Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó

Phân biệt cách dùng couple (of), pair (of) trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ couple (of), pair (of) . Dưới đây, Dịch tiếng Ý sang tiếng Việt tại TPHCM – Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu

Phân biệt cách dùng couldn’t, wasn’t able to, was unable to, didn’t managed to

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ couldn’t, wasn’t able to, was unable to, didn’t managed to. Dưới đây, Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc tích giúp

indoors, inside

Phân biệt cách dùng indoors, inside –    It was nice and warm inside the building. Bên trong tòa nhà thật dễ chịu và ấm áp. (Không dùng *inside of/indoors the building*) (inside Ià một giới từ + tân ngữ) –    It was nice and warm inside/indoors. Ở bên trong thật

inflamable, flamable

Phân biệt cách dùng inflamable, flamable –    You should switch off your engine. Petrol is highly inflamable/highly flamable Bạn nên tắt máy đi. Xăng là dễ cháy lắm đấy. (inflamable và flamable không đối lập mà nghĩa giống nhau những cách dùng đúng và kỹ thuật hay dùng flamable hơn.

inn, pub, guesthouse, bed and breakfast, boarding house, board and lodging/bed and board, pension

Phân biệt cách dùng inn, pub, guesthouse, bed and breakfast, boarding house, board and lodging/bed and board, pension –    The Crown and Cushion is an inn as well as a pub. Crown và Cushion vừa là nhà trọ vừa là quán rượu. (Không dùng *a guesthouse*) (Pub là chữ viết

insensible(of), insensitive(to), unconscious, senseless

Phân biệt cách dùng insensible(of), insensitive(to), unconscious, senseless –    You have to be completely insensitive to your neighbours to play loud music in the middle of the night. Anh hoàn toàn không tế nhị với hàng xóm khi chơi nhạc to vào giữa đêm. (Không dùng *insensible to*) (= having

instrument, tool

Phân biệt cách dùng instrument, tool –    We need some basic tools like a hammer and a screwdriver. Chúng tôi cần vài dụng cụ cơ bản như búa và tuốc-nơ-vít. (Không dùng *instruments*) –    A dentist’s instruments need to be constantly sterilized. Các dụng cụ của bác sĩ nha khoa

instructions, directions

Phân biệt cách dùng instructions, directions –    We lost our way and had to ask a policeman for directions. Chúng tôi đã bị lạc đường và phải hỏi một cảnh sát hướng đi. (Không dùng *instructions*) (directions thường là dùng cho việc tìm hướng, đường đi). –    We’d better read

insult, offend

Phân biệt cách dùng insult, offend –    They haven’t answered my invitation and I feel a bit offended. Họ vẫn chưa trả lời lời mời của tôi và tôi cảm thấy hơi bị xúc phạm. (nghĩa là tôi có cảm giác bị tổn thương) (Không dùng *insulted*) –    You shouldn’t

Phân biệt cách dùng connect/join, unite trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt connect/join, unite. Dưới đây, Công Ty Dịch Thuật PNV đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng, chính xác những từ

Phân biệt cách dùng confuse( with), get confused trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ confuse( with), get confused. Dưới đây, Phòng dịch thuật công chứng quận 1 – Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc

Phân biệt cách dùng conductor, driver/ chauffeur, motorist, leader, guide, director

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ conductor, driver/ chauffeur, motorist, leader, guide, director. Dưới đây, dịch thuật công chứng quận 1 – Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu

Phân biệt cách dùng conduct oneself, behave (oneself) trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt conduct oneself, behave (oneself). Dưới đây, Công Ty Dịch Thuật PNV đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng, chính xác

Phân biệt cách dùng condemned (to), convicted (of) trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ condemned (to)/kənˈdemd/ , convicted (of) /kənˈvɪk.tɪd/. Dưới đây, dịch thuật công chứng quận 1 – Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích,