Author Archives: PNVT

important, considerable

Phân biệt cách dùng important, considerable –    Health insurance costs a considerable sum of money these days. Bảo hiểm y tế ngày nay khá tốn kém. (Không dùng *important*) https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-nhat-ban-sang-tieng-viet-nam/ (= large and noticeable lớn và đáng chú ý) –    It’s the city council’s job to preserve impor­tant buildings. Bảo

immobile, property/real estate

Phân biệt cách dùng immobile, property/real estate –    Property (Real estate tieng My) is not al­ways a good investment. Bất động sản không phải lúc nào cũng là một khoản đầu tư tốt. (Không dùng *(the) immobile*) –    A lot of British people are looking for a prop­erty / for

immaterial (to), indifferent (to), if doesn’t matter (to me), don’t worry

Phân biệt cách dùng immaterial (to), indifferent (to), if doesn’t matter (to me), don’t worry –    When Mandy gets depressed she becomes completely indifferent to her children. Khi Mandy mệt mỏi cô ta trở nên hoàn toàn thờ ơ với đám con. (= uncaring, pays no attention to không quan

imitate, forge

Phân biệt cách dùng imitate, forge –    It looks as though someone has tried to forge your signature. Trông nó như thể ai đó đã cố gắng giả mạo chữ kí của bạn. https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-nhat-ban-sang-tieng-viet-nam/ –    However hard I try to imitate my teacher’s accent. I’ll never speak like a native.

imagine

Phân biệt cách dùng imagine –    I imagine you’d like to rest after your long journey. Tôi cho rằng bạn thích nghĩ ngợi sau chuyến đi dài. (Không dùng *I’m imagining*) (dùng trạng thái = tôi cho rằng, tôi nghĩ) –    I thought I heard something, but perhaps I was

ill (with), sick (of/with)

Phân biệt cách dùng ill (with), sick (of/with) –    I’m sorry I didn’t know you’d been ill in hospital. Tôi xin lỗi tôi đã không biết là bạn bị ốm ở bệnh viện. (Không dùng *sick* trong tiếng Anh) (= not in good health: không khỏe). –    She fell/became/got ill

ignore, neglect

Phân biệt cách dùng ignore, neglect –    Heavy drinking is one reason why some peo­ple neglect themselves. Nghiện rượu nặng là một nguyên nhân khiến một số người sống buông thả. https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-nhat-ban-sang-tieng-viet-nam/ (= fail to care for: không quan tâm) –    I won’t accept any responsibility if you choose to

if, whether

Phân biệt cách dùng if, whether –    Whether he likes it or not. I’m going. Dù anh ta có thích hay không tôi cũng sẽ đi. (Không dùng *If*) –    The question is not when but whether he will sign the contract. Vấn đề là không phải khi nào, mà

icon, image, picture

Phân biệt cách dùng icon, image, picture –    I have an image/a picture in my mind of a cottage by the sea. Trong đầu tôi hiện ra hình ảnh một ngôi nhà tranh bên bờ biển. (Không dùng *an icon*) (= a mental picture: một bức tranh tinh thần) –   

ice, a cube of ice

Phân biệt cách dùng ice, a cube of ice –    Would you get some ice from the fridge please? Bạn làm ơn lấy một ít đá trong tủ lạnh. https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-nhat-ban-sang-tieng-viet-nam/ (Không dùng *an ice*) –    One cube (of ice) or two?/One ice cube or two? Một khối đá hay hai?

hot, heat, warm, heated, get hot

Phân biệt cách dùng hot, heat, warm, heated, get hot –    I got hot working in the sun. Tôi bị nóng khi làm việc dưới ánh mặt trời. (Không dùng *I hot* *l hottened* *I heated*: hay dùng hơn “I got warm”) https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-phap-sang-tieng-viet-nam/ –    It’s warm enough to sit out

hot

Phân biệt cách dùng hot –    It (= the weather ) is hot to day. Hôm nay trời nóng. (Không dùng *lt has hot* *lt makes hot/heat* *Is hot today*) –    Drink coffee while it’s hot. Hãy uống cà phê khi còn nóng. –    I’m hot. I think I’ll take

host, guest

Phân biệt cách dùng host, guest –    We have a guest form Nigeria who is staying with us. Chúng tôi có một người khách từ Nigiêria tới, đang ở lại với chúng tôi. (Không dùng *host*) (= a person who is invited: người được mời) –    Our host welcomed us

honestly, sincerely

Phân biệt cách dùng honestly, sincerely –     I sincerely hope they return safely soon. Tôi thực lòng mong họ sớm trở về an toàn. https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-phap-sang-tieng-viet-nam/ (Không dùng *honestly*) –    I honestly think you’ve made a mistake. Tôi thành thật nghĩ rằng anh đã mắc lỗi. (Không dùng *sincerely*) –    Angela

homework, housework

Phân biệt cách dùng homework, housework –    Who does the housework when you’re  both at work? Ai làm việc nội trợ khi cả hai bạn đều đi làm? (Không dùng *homework* *the houseworks* *makes the housework*) https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-phap-sang-tieng-viet-nam/ (= cleaning: dọn dẹp, không đếm được) –    I had to tell my