Author Archives: PNVT

receive, take, get, obtain

Phân biệt cách dùng receive, take, get, obtain –    He  told  me  to  take/get  the  keys   from   his pocket. Anh ta bảo tôi lấy chìa khóa. (Không dùng *receive* *obtain*) (= remove: lấy ra) https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-lao-sang-tieng-viet-nam/ –    Nick took the kids to school this morning. Sáng nay Nick đã đưa bọn

receive, admit

Phân biệt cách dùng receive, admit –    Normally, universities won’t admit students aged under 18. Thông thường các trường đại học không nhận sinh viên dưới tuổi 18. https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-campuchia-sang-tieng-viet-nam/ (Không dùng *receive’*) –    You  need  a  large  room   if you’re  going  to receive so many guests. Anh cần có một

realize, understand, bring about

Phân biệt cách dùng realize, understand, bring about –    I don’t think I understand the meaning of the sentence. Tôi không nghĩ tôi hiểu được nghĩa của câu này. (Không dùng *realize*) ( = comprehend: hiểu ra) –    I wandered into the wrong cloakroom without realizing it. Tôi đi lạc

journey, trip, voyage, travel, travels

Phân biệt cách dùng journey, trip, voyage, travel, travels –    We’re taking a weekend trip to Moscow. Chúng tôi sẽ có một chuyến đi cuối tuần tới Matxcơva. (Không dùng *journey* *vovage* *travel*) (a trip là nhất thời, một sự ngắt quãng tình trạng ở một nơi thường lệ) –   

join, become a member of

Phân biệt cách dùng join, become a member of –    How many countries can join the European Community? Bao nhiêu nước có thể gia nhập cộng đồng châu Âu? https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-campuchia-sang-tieng-viet-nam/ (Không dùng *join with/to*) –    I became a member of/joined the golf club. Tôi đã trở thành thành viên của

jam, sweet(s)

Phân biệt cách dùng jam, sweet(s) –    Sweets ruin children’s teeth. Kẹo làm hỏng răng trẻ em. (Không dùng *jams*) (sweets = kẹo bơ cứng, sôcôla… làm bằng đường; Mỹ: candy/candies) –    There’s a nice sweet to follow. Có một món tráng miệng rất tuyệt sau đó. https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-campuchia-sang-tieng-viet-nam/ (Không dùng

important, considerable

Phân biệt cách dùng important, considerable –    Health insurance costs a considerable sum of money these days. Bảo hiểm y tế ngày nay khá tốn kém. (Không dùng *important*) https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-nhat-ban-sang-tieng-viet-nam/ (= large and noticeable lớn và đáng chú ý) –    It’s the city council’s job to preserve impor­tant buildings. Bảo

immobile, property/real estate

Phân biệt cách dùng immobile, property/real estate –    Property (Real estate tieng My) is not al­ways a good investment. Bất động sản không phải lúc nào cũng là một khoản đầu tư tốt. (Không dùng *(the) immobile*) –    A lot of British people are looking for a prop­erty / for

immaterial (to), indifferent (to), if doesn’t matter (to me), don’t worry

Phân biệt cách dùng immaterial (to), indifferent (to), if doesn’t matter (to me), don’t worry –    When Mandy gets depressed she becomes completely indifferent to her children. Khi Mandy mệt mỏi cô ta trở nên hoàn toàn thờ ơ với đám con. (= uncaring, pays no attention to không quan

imitate, forge

Phân biệt cách dùng imitate, forge –    It looks as though someone has tried to forge your signature. Trông nó như thể ai đó đã cố gắng giả mạo chữ kí của bạn. https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-nhat-ban-sang-tieng-viet-nam/ –    However hard I try to imitate my teacher’s accent. I’ll never speak like a native.

imagine

Phân biệt cách dùng imagine –    I imagine you’d like to rest after your long journey. Tôi cho rằng bạn thích nghĩ ngợi sau chuyến đi dài. (Không dùng *I’m imagining*) (dùng trạng thái = tôi cho rằng, tôi nghĩ) –    I thought I heard something, but perhaps I was

ill (with), sick (of/with)

Phân biệt cách dùng ill (with), sick (of/with) –    I’m sorry I didn’t know you’d been ill in hospital. Tôi xin lỗi tôi đã không biết là bạn bị ốm ở bệnh viện. (Không dùng *sick* trong tiếng Anh) (= not in good health: không khỏe). –    She fell/became/got ill

ignore, neglect

Phân biệt cách dùng ignore, neglect –    Heavy drinking is one reason why some peo­ple neglect themselves. Nghiện rượu nặng là một nguyên nhân khiến một số người sống buông thả. https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-nhat-ban-sang-tieng-viet-nam/ (= fail to care for: không quan tâm) –    I won’t accept any responsibility if you choose to

if, whether

Phân biệt cách dùng if, whether –    Whether he likes it or not. I’m going. Dù anh ta có thích hay không tôi cũng sẽ đi. (Không dùng *If*) –    The question is not when but whether he will sign the contract. Vấn đề là không phải khi nào, mà

icon, image, picture

Phân biệt cách dùng icon, image, picture –    I have an image/a picture in my mind of a cottage by the sea. Trong đầu tôi hiện ra hình ảnh một ngôi nhà tranh bên bờ biển. (Không dùng *an icon*) (= a mental picture: một bức tranh tinh thần) –