Author Archives: PNVT

Phân biệt cách dùng a/an, some trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ a/an, some. Dưới đây, Công ty dịch công chứng Phú Ngọc Việt đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng

Phân biệt cách dùng a/an, one trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ a/an, one. Dưới đây, Công ty dịch công chứng Phú Ngọc Việt đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng

Phân biệt cách dùng a và an trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ a, an. Dưới đây, Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng

Chữ “tâm” của người dịch thuật

Trong quá trình hội nhập hiện nay, các công ty có mối quan hệ kinh doanh với các đối tác nước ngoài đôi khi gặp phải nhiều khó khăn để thúc đẩy quan hệ của mình, một yếu tố quan trọng đó là rào cản ngôn ngữ. Công Ty Dịch

Thanh toán CTV

Thanh toán cho CTV CTV nên gởi Payment Request (tải PR) hoặc tại đây trước ngày 03 của tháng tiếp theo để PNVT kiểm tra và sắp xếp thanh toán vào ngày 05. Việc thanh toán có thể trễ hoặc sớm hơn một vài ngày nhưng không trễ hơn ngày 10

Bài test dành cho CTV tiếng Anh

Nhận thức rằng nhân sự là đối tác lâu dài và là nền tảng đế đưa PNVT đến thành công. Chính vì vậy yếu tố hiền nhân-nhân tài sẽ được PNVT trọng dụng và phát huy tối đa điểm mạnh của từng nhân tài một. Một mặt, nhân tài có

Lời khuyên dịch thuật (translation tips) – Lựa chọn thuật ngữ đúng ngữ cảnh

Đây là điều thật khó khăn, đối với những chuyên ngành khó và nội dung bài dịch có mật độ từ chuyên ngành cao. Đây thể hiển khả năng (competence) sử dụng ngôn ngữ của biên dịch, ngoài văn phong bàn luận ở lời khuyên dịch thuật tiếp theo. Tôi

Lời khuyên dịch thuật (translation tips) – Thống nhất tên hợp đồng, tên văn bản bất kỳ

Đây là lỗi thường mắc phải cho những ai thiếu kinh nghiệm dịch thuật, hoặc có kinh nghiệm dịch thuật nhưng do sơ ý mà làm giảm giá trị bản dịch của mình. Chúng ta chú ý điểm này khi dịch, cho dù tên đối tượng của văn bản gốc

Cách dịch địa chỉ cơ quan, nhà tại Việt Nam

Địa chỉ ghi tiếng Việt tuy đơn giản, nhưng khi dịch sang tiếng Anh nhiều bạn lại mắc lỗi này, tuy đơn giản mà nếu địa chỉ ghi không đúng cách, thì người xem sẽ đánh giá bản dịch này chưa cần mẫn đúng mức, hay “dịch ẩu”. Để khắc

Dịch tiếng Philippin

Philippines (tên chính thức: Cộng hoà Philippines, tiếng Philippines: Repúbliká ng̃ Pilipinas, Hán Việt: Phi Luật Tân), hay Philippines (tiếng Philippines: Pilipinas), trong tiếng Việt còn được gọi là Philippin[2] hay Philippine, là một nước ở Đông Nam Á có thủ đô là Manila… Dich tieng Philippin PNVT sẵn sàng là cầu

Dịch tiếng Đan Mạch

Đan Mạch, với một nền kinh tế tư bản chủ nghĩa hỗn hợp và hệ thống phúc lợi quốc gia lớn, xếp hạng nhất trên thế giới về bình đẳng thu nhập. Theo tạp chí kinh tế Hoa kỳ Forbes, Đan Mạch có môi trường kinh doanh tốt nhất thế

Dịch tiếng Rumani

Romania (tiếng Romania: România, Hán Việt: Lỗ Ma Ni), còn được phiên âm là Rumani, Ru-ma-ni, là một quốc gia tại đông nam châu Âu. Romania giáp với Ukraina và Moldova về phía bắc và đông bắc; giáp với Hungary về phía tây bắc; giáp với Serbia về phía tây

Dịch tiếng Ba Lan

Ba Lan có khu vực nông nghiệp rộng lớn với những trang trại tư nhân với tiềm năng để trở thành nước xuất khẩu lương thực hàng đầu trong Liên minh Châu Âu mà họ đang là thành viên… Tuy các công ty Ba Lan chưa có mặt nhiều tại Việt

Dịch tiếng Hà Lan

Hà Lan, còn gọi là Hoà Lan (tiếng Hà Lan: Nederland), là một trong số bốn quốc gia cấu thành của Vương quốc Hà Lan. Điểm nổi bật của nền kinh tế Hà Lan là có nền công nghiệp phát triển và ổn định, tỷ lệ thất nghiệp và lạm

Dịch tiếng Latinh (tiếng La Tinh)

Latinh là một thứ tiếng tổng hợp hay biến tố: các phụ tố được gắn vào các gốc cố định để diễn tả giống, số, và cách trong các tính từ, danh từ và đại từ, và được gọi là biến cách (declinationes); cũng như ngôi, số, thì, thể, trạng,