Author Archives: PNVT

defeat, conquer

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt defeat, conquer. Dưới đây, Công ty dịch công chứng Phú Ngọc Việt đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng,  chính

deep, depth

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt deep, depth. Dưới đây, Công ty dịch công chứng Phú Ngọc Việt đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng,  chính

decided (on), determined

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt decided (on), determined. Dưới đây, Công ty dịch công chứng Phú Ngọc Việt đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng, 

deceive, lie to

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt deceive, lie to. Dưới đây, Công ty dịch công chứng Phú Ngọc Việt đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng, 

debt: he indebted to, in debt

Phân biệt cách dùng debt: he indebted to, in debt –    We can’t borrow any more money. We’re already in deht. Chúng ta không thể vay thêm 1 đồng nào nữa. chúng ta đang nợ cơ mà.  (Không dùng  * indebted*). (có nghĩa là: chúng ta cần tiền) –    I’m

death, dead, died

Phân biệt cách dùng death, dead, died –    Great artists are often appreciated more after they are dead. Các nghệ sỹ lớn thường được đánh giá cao sau khi họ qua đời.  (Không dùng  * death*). –    The Picasso Museum opened after the artist’s death. Bảo tàng Picasso được mở

dear, dearly

Phân biệt cách dùng dear, dearly –    We had to pay dear/dearly for our mistakes. Chúng tôi thường phải trả giá đắt về những lỗi lầm của mình. (sau pay có thể dùng cả hai dạng tính từ hoặc trạng từ : sau cost và buy chỉ dùng dear, là

Từ đúng-từ sai giúp dịch thuật tốt tiếng Anh

Tài liệu Từ đúng – Từ sai (Right words – Wrong words) là tài liệu rất quan trọng nếu muốn dùng tiếng Anh cấp tốc một cách tốt nhất, đặc biệt đối với những ai mới học tiếng Anh, còn những người đã học thì giúp tăng cường vốn từ

damp, humid, moist, wet

Phân biệt cách dùng damp, humid, moist, wet –    You shouldn’t wear that shirt if it’s still damp. Các cậu không nên mặc chiếc áo sơ mi đó nếu nó vẫn còn ẩm. (Không dùng”moisf, “humid”) (= slightly wet often in an unpleasant way: Hơi ẩm một cách khó chịu:

damage, damages

Phân biệt cách dùng damage, damages –    The frost did a lot of damage to the crops. Sương giá đã gây nhiều thiệt hại cho mùa màng. (Không dùng “a   damage”,   “a   lot   of damages”, “made a lot of damage”) (damage là danh từ không đếm được) –    The pop

better, more, best, most

Phân biệt cách dùng better, more, best, most –    I like tennis more than I like football. Tôi thích quần vợt hơn bóng đá. (hay hơn là dùng “better”) –    I like football, but I like tennis better. Tôi thích bóng đá, nhưng tôi thích quần vợt hơn. (hay hơn

better, get better

Phân biệt cách dùng better, get better –    The road gets better a bit further on. Con đường đã khá hơn chút ít. (không dùng *The road betters*) –    I’ve been ill, but I’m getting better. Tôi bị ốm nhưng đang khỏe lên. (Không dùng *l’m bettering*,  *I’m getting welter*)

beside, besides

Phân biệt cách dùng beside, besides –    There were a lot of people at the party besides us. Ngoài chúng tôi còn có nhiều người đến dự ở bữa tiệc. (Không dùng *beside*, *be side of*) (= in addition to: ngoài ra) –    She has so much else to do

below, under/underneath, beneath

Phân biệt cách dùng below, under/underneath, beneath –    He had a parcel under his arm. Ông ta có một gói bưu kiện dưới cánh tay. (Không dùng *below*, *underneath*, *beneath*) (under = at a lower place than: ở một vị trí thấp hơn, đôi khi sờ thấy được; từ trái

belongings

Phân biệt cách dùng belongings –    All my belongings are in this bag. Tất cả đồ đạc của tôi trong cái túi này. (Không dùng *belonging is*,  *belongings is*) (= everything I own: mọi thứ tôi sở hữu; danh từ số nhiều, không có số ít + động từ số