Lyric và lời dịch bài hát Forever – Stratovarius
Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://dichthuat.org để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng Anh qua bài hát. Nếu thấy hay, chúng tôi sẽ đăng tại đây để tiện vừa nghe nhạc, vừa đọc lyric, vừa hiểu bài hát thông qua lời dịch… mục đích để học tốt tiếng Anh.
| FOREVER | FOREVER-quá khứ trong tâm tưởng |
| I’m standing alone in the darkness The winter of my life came so fast Memories go back to childhood Todays I still recall |
Tôi đứng một mình trong màn đêm lạnh lẽo Mùa đông của cuộc đời tôi đến nhanh làm sao Và kí ức thời thơ ấu lại hiện về trong tôi Những kí ức mà cho đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ… |
| All how happy I was then There was no sorrow, there was no pain Walking through the green fields Sun shine in my eyes |
Khoảng thời gian đó hạnh phúc biết bao Không có phiền muộn không một nỗi đau Cùng em đi dạo trên những cánh đồng xanh mướt Ánh mặt trời lấp lánh trong đôi mắt tôi |
| I’m still there every where I’m the dust in the wind I’m the star in the northern sky I never stay anywhere I’m the wind in the trees Would wait for me forever? |
Tôi vẫn ở bên em dù bất cứ nơi đâu Tôi sẽ là hạt bụi bay theo gió Tôi sẽ là ngôi sao trên bầu trời phương Bắc Tôi không bao giờ dừng lại ở một nơi nào Tôi sẽ là ngọn gió thổi qua các nhành cây Em sẽ mãi đợi tôi chứ? |
| Would you wait for me forever? Will you wait for me forever? |
Em sẽ mãi đợi tôi không? |
Vui lòng liên hệ với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất!
CÔNG TY DỊCH THUẬT PHÚ NGỌC VIỆT
DỊCH THUẬT VÀ CÔNG CHỨNG NHANH TRONG NGÀY
217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.17, Q. Bình Thạnh, TPHCM
ĐT: (028) 3514 7553 | (028) 2253 7444 | (028) 3514 6513 | (028) 2253 7446 | Di động: 0979 420 744
Email: pnvt08@gmail.com ; pnvt04@gmail.com ; pnvt911@gmail.com ; pnvt15@gmail.com
Than phiền và góp ý: pnvtvn@gmail.com; Di động: 098 315 8979
