Author Archives: PNVT

Phân biệt cách dùng association, club, organization trong tiếng Anh

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt association, club, organization. Dưới đây, Công Ty Dịch Thuật PNV đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng, chính xác những

bread, a loaf of bread, a (bread) roll

Phân biệt cách dùng bread, a loaf of bread, a (bread) roll –    Nip out and get a loaf of bread/two loaves of bread, will you? Cậu chạy vù đi mua một ổ bánh mì/hai ổ bánh mì nhé. (Không dùng *a bread*, *two breads*) –    We’ve eaten a lot

brave, courageous, good, nice

Phân biệt cách dùng brave, courageous, good, nice –    Hans is a really good/nice man with a pleasant manner. You’ll like him. Hans là một người đàn ông thực sự dễ thương với tác phong thoải mái. Cậu sẽ thích anh ta. (Không dùng *brave/courageous*} –    Firemen always  seem  to

breakdown, nervous breakdown

Phân biệt cách dùng breakdown, nervous breakdown –    There’s nothing worse than having a break­down when you’re on a motorway. Không có gì tệ hơn là bị hỏng máy khi bạn đang đi trên đường cao tốc. (Không dùng *making/doing a breakdown*) (a break down = vehicle failure: bị hỏng

brain, brains

Phân biệt cách dùng brain, brains  https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-indonesia-sang-tieng-viet-nam/ –    Believe me, that young woman really has brains/a good brain and will go far. Hãy tin tôi, người thiếu phụ đó thực sự thông minh và cô ấy sẽ còn tiến xa. (Không dùng *has brain/has a brain*) (brains = good intelligence:

Công ty dịch thuật quận Bình Thạnh, TPHCM

Định vị ban đầu Bình  Thạnh là địa lợi của mình, Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt đã quyết tâm bám lấy Bình Thạnh và xem đây là địa điểm lý tưởng để phát triển công ty dịch thuật quận Bình Thạnh, ngoài ra, khách hàng ở quận Gò

choice, choose

Phân biệt cách dùng choice, choose –    You have to make a choice. Choose   care­fully! Anh phải chọn đi. Hãy chọn lựa cẩn thận. (Không dùng *do a choice*, * chose*) (choice là danh từ, choose là động từ). –    Which have you chosen? Anh chọn cái nào? (Không dùng

child, baby, infant, toddler, kid

Phân biệt cách dùng child, baby, infant, toddler, kid –    I learnt to ride a bicycle when I was a child/a kid. Tôi biết đi xe đạp khi tôi còn là một đứa trẻ. (Không dùng *baby*) (child = a young human being: đứa bé) –    Doctors say that a

chimney, funnel, fireplace

Phân biệt cách dùng chimney, funnel, fireplace –    We love to sit in front of the fireplace on a cold winter night. Chúng tôi thích ngồi trước lò sưởi trong một đêm đông giá rét. (Không dùng *chimney* * funnel*) (= the place in a room where you can burn

chase, hunt

Phân biệt cách dùng chase, hunt –    In most countries you need a special licence to hunt wild animals. Ở hầu hết các nước, bạn phải có giấy phép đặc biệt được săn bắn thú hoang. (Không dùng *chase*) (= find and kill: săn bắn) –    Police are still hunting

charge: in (the) charge of, responsible for

Phân biệt cách dùng charge: in (the) charge of, responsible for –    Simpson is now in charge of/responsible for the whole department. Bây giờ Simpson phụ trách toàn bộ phòng này. (= has the responsibility for managing: có trách nhiện quản lý). –    The department is now in the charge

Rehab – Amy Winehouse

Lyric và lời dịch bài hát Rehab | Amy Winehouse Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng

Quando Quando Quando – Michael Buble

Lyric và lời dịch bài hát Quando Quando Quando | Michael Buble Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại

Only God Knows Why – Kid Rock

Lyric và lời dịch bài hát Only God Knows Why | Kid Rock Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt)

Kiss From A Rose – Seal

Lyric và lời dịch bài hát Kiss From A Rose | Seal Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại