Author Archives: PNVT

rate, instalment

Phân biệt cách dùng rate, instalment –    We bought the car on instalments. Chúng tôi đã mua chiếc xe dưới hình thức trả góp. (Không dùng *by rate*) (= by separate payments over a period bằng cách trả riêng theo từng giai đoạn: còn có cách viết khác là installments).

quiet, peaceful, calm

Phân biệt cách dùng quiet, peaceful, calm –    The sea was very calm/quiet this morning. Sang nay biển đã rất lặng/yên tĩnh. (Không dùng *peaceful*) (calm = not moving: không có song; quiet – not noisy: không không ồn ào) –    Nobody panicked: everyone stayed calm and obeyed the police.

quietly, gradually, slowly

Phân biệt cách dùng quietly, gradually, slowly –    Go up stairs quietly. Hãy im lặng đi lên gác. (Không dùng *slowly* hoặc *slowly slowly*) (- without making a noise: không làm ồn) –    We introduced the changes gradually. Dần dần chúng tôi đã tạo ra được những thay đổi (Không

Because I Love You – Shakin’ Stevens

Lyric và lời dịch bài hát Because I Love You | Shakin’ Stevens Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt)

The Day You Went Away – M2M

Lyric và lời dịch bài hát The Day You Went Away | M2M Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt)

You’re My Heart, You’re My Soul – Modern Talking

Lyric và lời dịch bài hát You’re My Heart, You’re My Soul | Modern Talking Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch

Nothing’s Gonna Change My Love For You – Glenn Medeiros

Lyric và lời dịch bài hát Nothing’s Gonna Change My Love For You | Glenn Medeiros Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời

Nothing To Lose – Michael Learns To Rock

Lyric và lời dịch bài hát Nothing To Lose | Michael Learns To Rock Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời

A Shoulder To Cry On – Tommy Page

Lyric và lời dịch bài hát A Shoulder To Cry On | Tommy Page Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời

Cry On My Shoulder – Deutschland Sucht Den Superstar

Lyric và lời dịch bài hát Cry On My Shoulder | Deutschland Sucht Den Superstar Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch

Let The Music Heal Your Soul – Bravo All Stars

Lyric và lời dịch bài hát Let The Music Heal Your Soul | Bravo All Stars Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời

Yesterday – The Beatles

Lyric và lời dịch bài hát Yesterday | The Beatles Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng

Happy Birthday – New Kids On The Block

Lyric và lời dịch bài hát Happy Birthday | New Kids On The Block Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời

Paint My Love – Michael Learns To Rock

Lyric và lời dịch bài hát Paint My Love – Michael Learns To Rock Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời

Baby One More Time – Britney Spears

Lyric và lời dịch bài hát Baby One More Time | Britney Spears Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt)