PNVT | Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNVT)

Trắc nghiệm giới từ tiếng Anh

Để bắt đầu làm quen với phần mềm này, đòi hỏi bạn phải có 1 máy vi tính vì phải cài đặt mới dùng được. Sau khi down về máy, mở nén, sau đó tìm đến TNGT1.exe, rồi chỉ việc nhấn ok đến khi hoàn tất. Chưa xong đâu, bạn

differ with, disagree (with), differ from, differentiate from/between

Phân biệt cách dùng differ with, disagree (with), differ from, differentiate from/between – I think smoking should be banned in the work place. – I’m sorry. I disagree./I disagree with you: Tôi nghỉ hút thuốc phải bị cấm ở nơi làm việc. -Xin lỗi, tôi thì không. Tôi không đồng

detailed, in detail, with details

Phân biệt cách dùng detailed, in detail, with details – You have to complete the form in detail. Anh phải điền vào bảng này một cách thật chi tiết. (Không dùng *delailed*, *with details*) (= thoroughly, including all the small points: một cách tỉ mỉ, kỹ lưỡng, kể cả những

box, boxing

Phân biệt cách dùng box, boxing – I don’t think I’m the only one who thinks boxing is barbaric. Tôi không nghĩ tôi là người duy nhất cho rằng môn quyền anh thật dã man. (Không dùng *the box*) (= the sport: một môn thể thao) – You’ve eaten the

boring, annoying

Phân biệt cách dùng boring, annoying – I don’t know why your brother keeps throwing pebbles at the window. He’s extremely annoying. Tôi không hiểu tại sao anh cậu cứ tiếp tục ném sỏi vào cửa. Cậu ta gây phiền nhiều quá. (Không dùng *boring*) (có nghĩa là anh ta

bored, get bored (with)

Phân biệt cách dùng bored, get bored (with) – I got bored long before the film ended. Từ rất lâu trước khi bộ phim kết thuc đã thấy chán rồi. (Không dùng *I bored*) – I got bored (with ) waiting for you. Tôi chán đợi chờ anh lắm rồi.

Thông báo thay đổi địa điểm giao dịch – Announcement of address change

Chào Quý khách hàng, Dear Sirs/Madams, Kể từ ngày thứ Hai, 01/04/2013, địa điểm giao dịch của Công ty TNHH Dịch Thuật Phú Ngọc Việt sẽ chuyển sang địa chỉ mới tại 22 Mê Linh, P. 19, Q. Bình Thạnh, TP.HCM, Việt Nam. Số điện thoại vẫn như cũ. As

correct, right

Phân biệt cách dùng correct, right – I don’t think it’s right to worry my friends with my own problems. Tôi không nghỉ việc làm cho bạn bè, tôi lo lắng vì những chuyện riêng của tôi là đúng. https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-nhat-ban-sang-tieng-viet-nam/ (Không dùng * correct*) (right va wrong muốn nói đến

corn, horn

Phân biệt cách dùng corn, horn – I sounded my car horn. Tôi bầm còi xe ô tô. (Không dùng *corn*) (= a device that makes a warning soud: Một dụng cụ báo động) – I play the horn. Tôi chơi kèn cò. (Không dùng *corn*) (= a wind instrument:

correct, repair

Phân biệt cách dùng correct, repair – Please repair these shoes. Hãy sửa lại đôi giày này. (Không dùng * correct*) (repair = make good something that is worn or broken: Sửa lại một cái gì đó bị rách hay vỡ, vá) – Some computer programs will correct your spelling

cook, boil

Phân biệt cách dùng cook, boil – I’m boiling some water. I want a couple of boiled eggs. Tôi đang đun nước. Tôi muốn ăn hai quả trứng luộc. (Không dùng * cooking*. * cooked*) (boil = heat a liquid till it turns to vapour; Làm nóng một chất lỏng

coppies, papers, pages

Phân biệt cách dùng coppies, papers, pages – They’re done the exam. Now we’re got to correct the papers. Họ đã làm xong bài thi. Bây giờ chúng ta phải chấm bài. (Không dùng * copies*, * pages*) – Do authors get free copies of theii books? Các tác giả

convent, monastery

Phân biệt cách dùng convent, monastery – The monastery is famous for a fine liqueur made hy the monks. Tu viện này nỗi tiếng về loại rượu ngon do các thầy tu làm. (Không dùng * convent*) (monastery là Tu viện nơi các Thầy tu ở) – Some of the

conversation, discussion, dialogue

Phân biệt cách dùng conversation, discussion, dialogue – NATO members are to have a discussion about arms reduction. Các thành viên của khối NATO phải thảo luận về việc giải trừ quân bị. (Không dùng * conversation*, *dialogue*) (= a serious exchange of views on a particular topic: Cuộc trao

conveniences, social conventions

Phân biệt cách dùng conveniences, social conventions – You can’t go through life ignoring the social conventions. Anh không thể sống mà không đếm xỉa gì đến các quy ước xã hội. (Không dùng ^conveniences*) (= accepted standards of behaviour: Các tiêu chuẩn hành vi không được thừa nhận) –