Author Archives: PNVT

Các từ dễ gây nhầm lẫn khi dịch tiếng anh

Dịch thuật là một công việc không hề đơn giản, những người chuyên dịch thuật cần trau dồi và rèn luyện nhiều kỹ năng để có thể chuyển tải một cách chính xác những gì từ nguyên tác. Có nhiều ý kiến cho rằng, dịch thuật và làm nghiên cứu

wound, injure, hurt

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ wound, injure, hurt. Dưới đây, chúng tôi đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng,  chính xác những từ

Một số từ tiếng Việt khó dịch sang tiếng Anh

Việt Nam đang trong quá trình hội nhập với các nền kinh tế lớn trên thế giới thì việc sử dụng ngoại ngữ đặc biệt là tiếng anh ngôn ngữ quốc tế đang được sử dụng rộng rãi trên thế giới là điều hết sức cấp thiết kéo theo đó

Tổng quan về nghề dịch thuật

Ngày nay Tiếng anh là ngôn ngữ được sử dụng nhiều trong các buổi hội thảo tọa đảm quốc tế, vì nó là ngôn ngữ phổ biến nhất hiện nay được nhiều quốc gia trên thế giới và vùng lãnh thổ sử dụng. Kéo theo đó là việc ngày càng

Nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng anh giúp bản dịch tốt hơn

Tiếng anh hiện nay đang là ngôn ngữ quốc tế được sử dụng rộng rãi trên thế giới và Việt Nam đang trong quá trình hội nhập thì việc mở rộng quan hệ ngoại giao hợp tác là điều cần thiết kéo theo đó việc ngày càng cần đến các

Những điểm cần quan tâm để có một bài dịch thuật tốt

Trong bối cảnh đất nước đang hội nhập với nhiều nền kinh tế lớn và Việt Nam đang thiết lập quan hệ ngoại giao, hợp tác với nhiều nước trên thế giới thì cầu nối cho việc đó ngày càng cần đến các công ty dịch thuật.Từ đó cũng mở

Những lợi ích khi sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp

Đất nước đang trong thời kỳ hội nhập với các nền kinh tết lớn trên thế giới thì chìa khóa thành công cho các doanh nghiệp kinh doanh đa quốc gia chính là giao tiếp.nếu bạn cần thương thảo với một doanh nghiệp nước ngoài thì bạn cũng cần phải

Những kỹ năng giúp bạn trở thành một dịch viên xuất sắc

Trong bối cảnh đất nước đang hòa nhập với kinh tế thế giới, Việt Nam đặt mối quan hệ ngoại giao, hợp tác với nhiều nền kinh tế lớn trên thế giới. Theo đó, cầu nối cho sự thiết chặt quan hệ song phương càng cần đến các công ty,

Bí quyết giúp bạn thành công trong dịch viết

Nhiều người vẫn cho rằng với sự hỗ trợ của nhiều công cụ, các phần mềm dịch thuật hay từ điển… như hiện nay thì dịch thuật là một công việc khá đơn giản và dễ dàng, tất cả những gì bạn phải làm là chuyển đổi từ ngữ của

Những phương pháp dịch văn bản kỹ thuật cơ bản

Khi kinh tế trong xu thế hội nhập, Việt Nam hợp tác phát triển kinh tế với nhiều nước trên thế giới thì việc sử dụng ngoại ngữ càng trở nên phổ biến. Theo đó, công việc  dịch thuật cũng mở ra nhiều cơ hội cho các bạn trẻ học

Những kinh nghiệm cho dịch thuật viên mới vào nghề

Nền kinh tế trong xu thế hội nhập  hòa nhập với kinh tế thế giới, Việt Nam đặt mối quan hệ ngoại giao, hợp tác kinh tế với các nước láng giềng. Theo đó, cầu nối cho sự thiết chặt quan hệ song phương càng cần đến các công ty,

Những lưu ý khi dịch một văn bản khoa học

Khoa học – kỹ thuật của thế giới thay đồi từng giờ để có thể bắt kịp những thông tin đó chúng ta cần phải dịch qua tiếng việt để nắm bắt được nó, tuy nhiên khi dịch một văn bản khoa học từ tiếng anh sang tiếng việt hầu

Những kinh nghiệm khi dịch tiếng anh chuyên ngành

Nhu cầu sử dụng ngoại ngữ nhất là tiếng Anh, của xã hội ngày càng gia tăng trong bối cảnh đất nước hội nhập với quốc tế. Các tài liệu tiếng anh chuyên nghành ngày càng nhiều và trở nên vô cùng quan trọng khi khoa học công nghệ trên

Tìm hiểu về các loại hình dịch thuật

Tiếng Anh là ngôn ngữ quốc tế,được sử dụng nhiều nhất trên toàn cầu. là phương tiện giao tiếp tối ưu nhất khi bạn nói chuyện,trao đổi với những người ở đất nước khác. Và sẽ rất cần thiết trong hoàn cảnh đất nước đang hội nhập với thế giới. Đi

worried (about), worrying

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ worried (about), worrying. Dưới đây, chúng tôi đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng,  chính xác những từ