Author Archives: PNVT

Just A Dream – Nelly

Lyric và lời dịch bài hát Just A Dream – Nelly Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục

Yesterday Once More – The Carpenters

Lyric và lời dịch bài hát Yesterday Once More | The Carpenters Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại

My Heart Will Go On – Celine Dion

Lyric và lời dịch bài hát My Heart Will Go On | Celine Dion Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời

I don’t wanna say goodbye – Bosson

Lyric và lời dịch bài hát I don’t wanna say goodbye | Bosson Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt)

I Don’t Wanna Cry – Mariah Carey

Lyric và lời dịch bài hát I Don’t Wanna Cry | Mariah Carey Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt)

Girlfriend – Avril Lavigne

Lyric và lời dịch bài hát Girlfriend | Avril Lavigne Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng

Girl You Are My Love – Tokyo Square

Lyric và lời dịch bài hát Girl You Are My Love | Tokyo Square Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời

Forever – Stratovarius

Lyric và lời dịch bài hát Forever – Stratovarius Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng Anh

End Of The World – Blake Lewis

Lyric và lời dịch bài hát End Of The World | Blake Lewis Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt)

Doesn’t Really Matter – Janet Jackson

Lyric và lời dịch bài hát Doesn’t Really Matter | Janet Jackson Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại

Lucky – Britney Spears

Lyric và lời dịch bài hát Lucky | Britney Spears Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng

prove, test, try, try on, experiment

Phân biệt cách dùng prove, test, try, try on, experiment –    We test aerodynamic vehicles in these tun­nels. Chúng tôi thử những chiếc xe khí` động học ở trong các đường hầm này. (Không dùng *prove*, *try (on)*) ( = give tests to measure performance: thử xem chúng hoạt động

prove

Phân biệt cách dùng prove –    This receipt proves that I bought these goods here. Hóa đơn này chứng tỏ rằng tôi đã mua những thứ hàng này ở đây. (Không dùng *is proving*) (stative use: dùng tĩnh – chỉ ra, chứng tỏ) –    We’re been trying to sell our

public, the public, audience

Phân biệt cách dùng public, the public, audience –    Two unknown comedians told jokes to warm up the audience before the star of the show appeared. Hai diễn viên hài không tên tuổi đã kể những câu chuyện vui để khuấy động khan giả trước khi ngôi sao của chương

publicity, advertising, propaganda

Phân biệt cách dùng publicity, advertising, propaganda –    There’s a lot of clever advertising on TV. Có rất nhiều qảng cáo thông minh trên vô tuyến truyền hình. (Không dùng *publicity*, *propasanda*) (= making something known in order to sell it: làm cho mọi người biết về một cái gì