Author Archives: PNVT

Phân biệt cách dùng fault, blame for, accuse of –    I don’t blame you for what happened. Tôi không trách anh về điều đã xảy ra (Không dùng * fault*, * accuse*) (= sec you as the cause of something bad: xem anh như nguyên nhân của cái gì đó xấu) –    The workmanship is

Phân biệt cách dùng false, fake(d), forged, imitation –    Some fake/imitation jewellery looks better than the real thing. Một số đồ nữ trang giả trông còn đẹp hơn cả đồ thật. (Không dùng *false*, * forged*) (fake/imitation jewellery, fur …làm giống đồ đắt tiền, với giá rẻ hơn) –    They were caught while trying to

Phân biệt cách dùng false, artificial, processed –    Some artificial limbs are computer control­led. Một số chân tay giả do máy tính điều khiển. (Không dùng * false*) (nghĩa là không phải thật) https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-nhat-ban-sang-tieng-viet-nam/ –    Perhaps false teeth will be rare in the next generation. Có lẻ ở thế hệ tiếp theo, răng giả sẽ

Phân biệt cách dùng extravagant, wasteful, eccentric –    It’s wasteful to leave these lights on when you’re not in the room Để đèn sáng khi cậu không ở trong phòng thật là lãng phí. (Không dùng *extravagant*) (bất cần với một nguồn nguyên liệu quý giá) –    We’ve been extravagant in buying things for the

Phân biệt cách dùng exterior, outside, outer –    An outside (or external) staircase is essential in case of fire. Trong trường hợp hỏa hoạn, cầu thang ngoài là cần thiết. (Không dùng *exterior*) –    The exterior/outside of our house needs a good coat of paint. Mặt ngoài nhà chúng ta cần một nước sơn đẹp.

Phân biệt cách dùng exterior, abroad, foreign –    Our neighbours are on holiday abroad at the moment. Hàng xóm của chúng ta đang đi nghỉ ở nước ngoài. (Không dùng *in the exterior*) (= in another country: ở nước khác) –    Who’s the Minister of Foreign Affairs? Ai là bộ trưởng bộ ngoại giao? (Không

Phân biệt cách dùng extension, spread –    There is often danger of a spread of cholera in Latin America. Thường xuyên có nguy cơ lan tràn dịch tả ở Mỹ La tinh. (Không dùng *an extension*) (= an expansion to cover an area: sự lan tràn bao trùm cả một vùng) –    The extension of

Phân biệt cách dùng exposed (to), put at risk –    The amount we have borrowed puts us at risk. Số nợ nần làm chúng tôi lâm vào tình trạng hiểm nghèo. (Không dùng *exposes us*) –    We are now exposed to the possib iity of takeover. Chúng tôi đang đối mặt với nguy cơ tiếp

Phân biệt cách dùng expose, display, exhibit, show –    I’d like a pen like the one displayed/shown in the window. Tôi muốn có một cái bút giống như cái bày trong tủ kính. (Không dùng *expoxed*, *exhibited*) (= on view, especially for sale: trông thấy, thường là để bán) https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-nhat-ban-sang-tieng-viet-nam/ –    The gallery exhibits/displays/shows work

Phân biệt cách dùng evil, bad –    Don’t set a had example. Đừng nêu gương xấu (Không dùng *evil *) (= negative, not good: xấu, không tốt) –    According to the Hihle. the love of money is the root of all evil. Theo kinh thánh thì hám tiền là nguồn gốc của mọi tội lỗi

Phân biệt cách dùng evidently, of course –    Are you going to finish what’s on your plate? – Of course! Anh định ăn hết những gì trên đĩa sao? – Tất nhiên rồi. (Không dùng *Evidently!*) –    Maxwell isn’t going to retire after all. Evi­dently, he can’t afford to. just yet. Cuối cùng Maxwell không

Phân biệt cách dùng evidence, proof –    The video is proof that he broke into the bank. Cuốn băng video là một bằng chứng cho thấy anh ta đã đột nhập vào nhà băng. (Không dùng * evidence *) (có nghĩa là nó chứng tỏ sự thật, không còn gì nghi ngờ) –    The video