Author Archives: PNVT

Phân biệt cách dùng madden, mad, get mad, go mad –    I’ll go mad if I have to live in this house on my own. Tôi sẽ phát điên lên mất nếu tôi phải sống trong căn nhà này một mình. (Không dùng *I’ll mad*, *I’ll madden*) (= become insane: điên lên) –    Don’t get

Phân biệt cách dùng machinery, a piece of machinery –    This is a wonderful piece of machinery. Đâu là một cỗ máy tuyệt vời (Không dùng *a machinery*) –    They’re installing a lot of new machinery at our factory. Họ đang lắp đặt nhiều máy móc ở nhà máy chúng tôi. (Không dùng *a lot

Phân biệt cách dùng laugh, laugh at –    You’re very kind, to laugh when I tell a joke. Bạn thật là tử tế khi tôi kể một chuyện cười. You always kindly laugh at my joke. Cậu luôn cười nhạo một each tử tế trước những chuyện cười của tôi. (Không dùng *laugh with*) (=

Phân biệt cách dùng last, latest –    Have you read Forsythe’s latest book? Bạn đã đọc cuốn sách mới nhất của Forsythe chưa? (= most recent gần đây nhất) –    Have you read Graham Greene’s last book? Bạn đã đọc cuốn sách cuối cùng của Graham Greene chưa? (= final, the last one he ever

Phân biệt cách dùng land, country, countryside –    Both my grandfathers worked on the land. Cả ông ngoại và ông nội tôi đều làm nghề nông. (on the land = công việc đồng áng) –    Many Londoners would rather live in the country. Nhiều người Luân Đôn thích sống ở vùng nông thôn hơn. (Không

Phân biệt cách dùng lamp, light, flash of lightning, flashlight –    There was a roll of thunder and a sudt’en flash of lightning. Tiếng sấm vang rền và một ánh chớp đột ngột lóe lên. (Không dùng *lamp*, *light*) (lightning: danh từ không đếm được: tia sáng trên bầu trời do điện gây ra) –   

Phân biệt cách dùng knock at, hit –    He fell backwards and his head hit the door Hắn ta ngã về phía sau, đầu đập vào cánh cửa. (Không dùng *knocked (at)*) (= struck, perhaps painfully: đập phải, có thể đau đớn) –    Someone’s knocking at the door. Có ai đó đang gõ cửa. (Không

Phân biệt cách dùng kind of/sort of –    I enjoy this kind/sort of film. Tôi thích loại phim này. –    I enjoy films of this kind/of this sort. Tôi thích những phim này. –    I enjoy these kinds/sorts of films Tôi thích những loại phim này. –    I enjoy all kinds/sorts of films Tôi thích

Phân biệt cách dùng killed, get killed –    Their son got killed in a road accident when he was only 18 Con trai của họ bị giết chết trong một tai nạn trên đường khi nó mới chỉ 18 tuổi. –    Dogs that kill sheep can be shot on sight. Những con chó giết cừu

Phân biệt cách dùng joy, happiness –    Human beings are obsessed with the pursuit of happiness. Con người bị ám ảnh với sự mưu cầu hạnh phúc. (Không dùng *joy*) (Dùng happiness khi nói đến một trạng thái tinh thần chung) –    I’ve had my share of happiness/joy as well as sorrow. Tôi đã chia

Phân biệt cách dùng favour, charm, grace, sake, charming –    Of course I agreed to help her. Who could resist such charm! Tất nhiên là tôi đồng ý giúp cô ấy. Ai có thể chối một người đẹp như vậy! (Không dùng *favour*. * grace*) (= pleasant, attractive qualities: sức hấp dẫn, sắc đẹp) Would