Author Archives: PNVT

Dịch tài liệu giáo dục

Dịch tài liệu giáo dục (Educational Translation) bao gồm các chương trình học, nội quy của trường, các văn bản liên quan đến việc cấp văn bằng… cho đến bảng điểm, bằng cấp liên quan. Tại sao cần dịch tài liệu giáo dục Thực tế có những công ty tư

1 Comments

satisfied with

Satisfied đi với giới từ gì? Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh hay nhầm giới từ theo sau satisfied, cụ thể là to be satisfied with. Dưới đây, chúng tôi đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ

Dịch tài liệu kỹ thuật

Nói đến dịch tài liệu kỹ thuật, theo giới dịch thuật, là nói đến bất kỳ tài liệu nào có thuật ngữ chuyên ngành (chuyên môn), không mang tính chất chung chung, chẳng hạn dịch tài liệu kỹ thuật hàn cắt plasma, máy ép cọc trong xây dựng, thiết bị

same

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ same. Dưới đây, chúng tôi đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng,  chính xác những từ dễ gây

Dịch tài liệu dầu khí

Tài liệu dầu khí là thuộc lĩnh vực kỹ thuật, vì vậy dịch tài liệu dầu khí (oil translation) làm không ít biên dịch phải đau đầu vì một phần thuật ngữ chuyên môn và thuật ngữ viết tắt trong ngành thường gây khó hiểu và gây nhiều hiểu lầm.

say, tell

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ say, tell. Dưới đây, chúng tôi đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng,  chính xác những từ dễ

saw, sawed

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ saw, sawed. Dưới đây, chúng tôi đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng,  chính xác những từ dễ

Dịch tài liệu tin học

Lĩnh vực tin học thường được dân IT gọi là lĩnh vực khô khan nhất và người ta thường liên tưởng đến việc lập trình vi tính, tuy nhiên dịch tài liệu tin học tại PNV được biên dịch viên có nhiều kinh nghiệm, lấy đam mê và yêu thích

sane, healthy

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ sane, healthy. Dưới đây, chúng tôi đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng,  chính xác những từ dễ

Dịch tài liệu văn hóa xã hội

Trong bài giới thiệu trước về dịch tài liệu du lịch khách sạn, chúng tôi có đồng nhất giữa dịch tài liệu du lịch khách sạn với dịch tài liệu văn hóa xã hội. Thật sự thì lĩnh vực văn hóa xã hội đã bao gồm cả các lĩnh vực

Dịch tài liệu xây dựng

Khi nói đến dịch tài liệu xây dựng (construction translation) làm chúng ta liên tưởng ngay đến lĩnh vực xây dựng kiến trúc cầu đường, nhà, hầm, cống, dự án cấp thoát nước, xử lý rò rỉ hồ nước, nứt bê tông…Để có được một bản dịch ưng ý đúng

safety, security, insurance

Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ safety, security, insurance. Dưới đây, chúng tôi đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng,  chính xác những từ

Dịch tài liệu Marketing

Nội dung Marketing đòi hỏi biên dịch tài liệu Marketing có thâm niên và trình độ chuyên môn vững chắc thì mới mong mang lại bản dịch hữu ích có thể đem vào sử dụng trong thực tế. Trong bài viết này, chúng ta sẽ đưa ra các yếu tố

Dịch website với văn phong bản xứ

Bất kỳ một công ty nào muốn làm ăn vươn xa ra thị trường nước ngoài, điều quan trọng không thể thiếu đó là công cụ website. Website là bộ mặt của công ty, quý khách nên chú trọng đầu tư một cách chính đáng, chỉ bỏ ra khoảng đầu

Dịch hồ sơ thầu

Khi nói đến hồ sơ thầu, hầu như chúng ta điều nghĩ đến lĩnh vực thầu trong xây dựng, điều này không hẳn, chúng ta nên nghĩ thoáng là hồ sơ thầu bao gồm hầu hết tất cả lĩnh vực bao gồm cả y tế, công nghiệp, nông nghiệp… Công