Yesterday – The Beatles

Lyric và lời dịch bài hát Yesterday | The Beatles

Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://dichthuat.org để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng Anh qua bài hát. Nếu thấy hay, chúng tôi sẽ  đăng tại đây để tiện vừa nghe nhạc, vừa đọc lyric, vừa hiểu bài hát thông qua lời dịch… mục đích để học tốt tiếng Anh.

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday.
Ngày hôm qua, tất cả những rắc rối của tôi đều đã xa vời
Giờ trông như thể nó lại về ở đây
Ôi tôi tin vào ngày hôm qua
Suddenly,I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly.
Bất chợt, tôi không bằng phân nửa của mình như tôi lúc trước
Có một chiếc bóng bao trùm lấy tôi
ÔI ngày hôm qua đến bất chợt
Why she had to go I don’t know she wouldn’t say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Sao nàng phải đi, tôi không biết, nàng sẽ không nói đâu
Tôi nói có gì đó không ổn, giờ tôi ngóng chờ ngày hôm qua
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Ngày hôm qua, tình yêu như một trò chơi dễ dãi
Giờ tôi cần một nơi để trốn tránh
Ôi tôi tin vào ngày hôm qua
Why she had to go I don’t know she wouldn’t say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Sao nàng phải đi, tôi không biết, nàng sẽ không nói đâu
Tôi nói có gì đó xảy ra, giờ tôi ngóng chờ ngày hôm qua
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.Mm mm mm mm mm mm mm
Ngày hôm qua, tình yêu như một trò chơi dễ dãi
Giờ tôi cần một nơi để trốn tránh
Tôi tin vào ngày hôm quaMm mm mm mm mm mm mm.

 

 

Yesterday – The Beatles
Đánh giá bài viết!

Vui lòng liên hệ với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất!
CÔNG TY DỊCH THUẬT PHÚ NGỌC VIỆT
DỊCH THUẬT VÀ CÔNG CHỨNG NHANH TRONG NGÀY
217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.17, Q. Bình Thạnh, TPHCM

ĐT: (028) 3514 7553 | (028) 2253 7444 | (028) 3514 6513 | (028) 2253 7446 | Di động: 0979 420 744

Email: pnvt08@gmail.compnvt04@gmail.com ; pnvt911@gmail.com ; pnvt15@gmail.com

Than phiền và góp ý: pnvtvn@gmail.com; Di động: 098 315 8979