1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z

Only God Knows Why – Kid Rock

Lyric và lời dịch bài hát Only God Knows Why | Kid Rock

Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://dichthuat.org để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng Anh qua bài hát. Nếu thấy hay, chúng tôi sẽ  đăng tại đây để tiện vừa nghe nhạc, vừa đọc lyric, vừa hiểu bài hát thông qua lời dịch… mục đích để học tốt tiếng Anh.

I’ve been sittin’ here
Tryin’ to find myself
I get behind myself
I need to rewind myself
Lookin’ for the payback
Listen for the playback
They say that every man bleeds just like me
And now I feel like number one
Yet I’m last in line
I watch my younger son
And it helps to pass the time
I take too many pills to help to ease the pain
I made a couple of dollar bills still I feel the
same
Everybody knows my name
They say it way out loud
A lot of folks fuck with me
It’s hard to hang out in crowds
I guess that’s the price you pay
To be some big shot like I am
Out strecthed hands and one night stands
Still I can’t find love
Tôi đã ngồi ở đây
Có tìm kiếm bản thân mình
Tôi ủng hộ mình
Tôi cần phải lên dây cót cho mình
Tìm kiếm những điều thu lại
Lắng nghe đoạn nhạc phát lại
Người ta nói rằng mọi người cũng chảy máu như tôi
Và giờ tôi cảm thấy như là số một
Tôi là người cuối cùng (trong hàng)
Tôi trông theo đứa con nhỏ của tôi
Và điều đó giúp tôi vượt qua thời gian
Tôi đã uống quá nhiều thuốc để giúp tôi xoa dịu cơn đau
Tôi đã mua vài đô la thuốc rồi nhưng tôi vẫn cảm thấy như vậy
Mọi người biết tên tôi
Họ gọi to tên tôi
Nhiều người liên hệ với tôi
Thật là khó khi hẹn hò trong đám đông
Tôi nghĩ đó là cái giá phải trả
Để trở thành một người nổi tiếng giống như tôi
Những bàn tay rộng mở và những cuộc tình một đêm
Tôi vẫn không tìm thấy tình yêu
And when your walls come tumbling down
I will always be around
And when your walls come tumbling down
I will always be around
Và khi những bức tường của bạn bắt đầu sụp đổ
Tôi sẽ luôn ở cạnh
[x2]
People don’t know about the things I say and do
They don’t understand about the shit that I’ve been
through
It’s been so long since I’ve been home
I’ve been gone, I’ve been gone for way too long
Maybe I forgot all things I miss
Oh somehow I know there’s more to life than this
I said it too many times
And I still stand firm
You get what you put in
And people get what they deserve
Still I ain’t seen mine
No I ain’t seen mine
I’ve been giving just ain’t been gettin’
I’ve been walking down that there line
So I think I’ll keep on walking
With my head held high
I’ll keep moving on and only God knows why
Người ta không biết về những điều tôi nói và làm
Họ không hiểu cái quái gì về những điều tôi đã trải qua
Cũng đã rất lâu rồi kể từ khi tôi ở nhà
Tôi đã đi, tôi đã đi con đường quá xa
Có lẽ tôi quên tất cả những điều tôi nhớ nhung
Ôi, bằng cách nào đó tôi biết rằng có nhiều nhiều có ý nghĩa với cuộc sống hơn thế này
Tôi đã nói điều đó quá nhiều lần
Và tôi vẫn đứng vững chắc
Bạn nhận được điều bạn đặt vào (gieo nhân nào gặt quả nấy)
Và người ta nhận những gì họ đáng nhận
Tôi vẫn không thấy cái của tôi
Không, tôi không thấy cái của tôi
Tôi đang cho chứ không đang nhận
Tôi đang đi xuống cái giới hạn đó
Vì thế tôi nghĩ là tôi sẽ cứ tiếp tục bước đi
Với đầu ngẩng cao
Tôi vẫn tiếp tục và chỉ có Chúa mới biết tại sao
Only God…..Only God
Only God knows why
Only God….knows….why, why, why only God knows
why
Take me to the river’s edge
Take me to the river, hey hey hey
Chỉ có Chúa… Chỉ có Chúa
Chỉ có Chúa mới biết tại sao
Chỉ có Chúa biết… tại sao

Đưa tôi đến bờ sông
Đưa tôi đến bờ sông

Only God Knows Why – Kid Rock
Đánh giá bài viết!

{"slides_column":"4","slides_scroll":"1","dots":"true","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"2000","loop":"true","rtl":"false","speed":"1000","center_mode":"false"}