Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt hồ sơ làm giấy phép lao động là điều kiện đảm bảo tính hợp lệ của hồ sơ thể hiện bằng tiếng Anh. Cái khó của việc dịch thuật hồ sơ làm giấy phép lao động là ở chỗ: phải biết hồ sơ, hiểu vị trí chức danh công việc xin cấp giấy phép lao động, sử dụng thống nhất, chính xác thuật ngữ…
Tại sao phải dịch tiếng Anh sang tiếng Việt hồ sơ làm giấy phép lao động?
Khoản 10, điều 9, Nghị định 152/2020/NĐ-CP quy định: Các giấy tờ của nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự, trừ trường hợp được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước ngoài liên quan đều là thành viên hoặc theo nguyên tắc có đi có lại hoặc theo quy định của pháp luật; dịch ra tiếng Việt và chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam.
Như vậy, khi làm hồ sơ xin cấp giấy phép lao động thì các giấy tờ thể hiện bằng tiếng Anh, cần phải tiến hành dịch tiếng Anh sang tiếng Việt theo quy định của pháp luật.
Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt hồ sơ làm giấy phép lao động và các giấy tờ thường gặp
Các giấy tờ trong hồ sơ làm giấy phép lao động, nếu do nước ngoài cấp phải tiến hành dịch thuật sang tiếng Việt. Giấy tờ thường gặp bằng tiếng Anh cần dịch tiếng Anh sang tiếng Việt khi làm giấy phép lao động gồm:
- Giấy chứng nhận sức khỏe do nước ngoài cấp
- Phiếu lý lịch tư pháp do nước ngoài cấp
- Văn bản, giấy tờ chứng minh là nhà quản lý, giám đốc điều hành, chuyên gia, lao động kỹ thuật và một số nghề, công việc được quy định: bằng cấp, chứng chỉ, xác nhận xác nhận kinh nghiệm làm việc
- Các giấy tờ liên quan đến người lao động nước ngoài: hợp đồng lao động của công ty nước ngoài, thư bổ nhiệm chức danh công việc,….
Chi phí Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt hồ sơ làm giấy phép lao động
Chi phí dịch tiếng Anh sang tiếng Việt hồ sơ làm giấy phép lao động được tính trên số lượng từ, số trang. Để biết chi phí dịch thuật trọn gói hồ sơ các bạn hãy gọi đến văn phòng của Công ty Dịch thuật Phú Ngọc Việt.
Thông tin liên hệ: CÔNG TY DỊCH THUẬT PHÚ NGỌC VIỆT (PNVT)- trung tâm dịch thuật uy tín hơn 13 năm hình thành và phát triển tại TPHCM, chuyên hỗ trợ xử lý hồ sơ thủ tục hành chính có yếu tố nước ngoài như: làm giấy phép lao động, xin cấp thẻ tạm trú, xin visa nhập cảnh Việt Nam, xin giấy miễn thị thực 5 năm, gia hạn visa cho người nước ngoài ở Việt Nam.
Địa chỉ: 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 17, Quận Bình Thạnh, TPHCM
Hotline tư vấn, hỗ trợ dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt hồ sơ làm giấy phép lao động: 0977 97 99 96. Hiện PNVT hỗ trợ Dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và làm giấy phép lao động trọn gói từ A-Z.
