Lyric và lời dịch bài hát As long as you love me
Đây chỉ bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng Anh qua bài hát. Nếu thấy hay, chúng tôi sẽ đăng tại đây để tiện lợi vừa nghe nhạc, vừa đọc lyric, vừa hiểu bài thông qua lời dịch…mục đích để học tốt tiếng Anh.
| Lyric | Lời dịch 1 |
| Although loneliness has always been a friend of mine I’m leaving my life in your hands People say I’m crazy and that I am blind Risking it all in a glance And how you got me blind is still a mystery I can’t get you out of my head Don’t care what is written in your history As long as you’re here with meI don’t care who you are Where you’re from What you did As long as you love me Who you are Where you’re from Don’t care what you did As long as you love meEvery little thing that you have said and done Feels like it’s deep within me Doesn’t really matter if you’re on the run It seems like we’re meant to beI don’t care who you are (who you are) Where you’re from (where you’re from) What you did As long as you love me (I don’t know) Who you are (who you are) Where you’re from (where you’re from) Don’t care what you did As long as you love me (yeah)I’ve tried to hide it so that no one knows But I guess it shows When you look into my eyes What you did and where you’re comin from I don’t care, as long as you love me, babyI don’t care who you are (who you are) Where you’re from (where you’re from) What you did As long as you love me (as long as you love me) Who you are (who you are) Where you’re from (where you’re from) Don’t care what you did (yeah) As long as you love me (as long as you love me) Who you are (who you are) Where you’re from What you did As long as you love me Who you are (who you are) Where you’re from (where you’re from) As long as you love me Who you are As long as you love me What you did (I don’t care) As long as you love me |
Cho dù sự cô đơn luôn luôn là một người bạn của anh… Anh trao cả cuộc đời anh trong tay em Người ta nói anh điên rồ và mù quáng Mạo hiểm tất cả trong một cái liếc nhìn.. Và làm thế nào em lại làm tôi mù quáng đến thế vẫn là một bí ẩn.. Anh không thể gạt bỏ em ra khỏi tâm trí anh được.. Không quan tâm đến những gì có trong quá khứ của em.. Miễn là em ở đây bên anh….Anh không quan tâm em là ai Em từ đâu đến.. Em đã làm gì Miễn là em yêu anh Em là ai Em từ đâu đến Không quan tâm em đã làm gì.. Miễn là em yêu anh…..Tất cả những thứ nhỏ bé em đã nói và làm Nó dường như rất sâu sắc trong anh… Chẳng vấn đề gì nếu em chạy trốn anh.. Dường như chúng ta vốn đã như thế…Anh không quan tâm em là ai ( em là ai) Em từ đâu đến.. ( em từ đâu đến) Em đã làm gì Miễn là em yêu anh ( Anh không biết ) Em là ai Em từ đâu đến Không quan tâm em đã làm gì.. Miễn là em yêu anh…..Anh đang cố gắng che dấu điều đó để không ai biết.. Nhưng anh đoán điều đó sẽ lộ ra Khi em nhìn vào đôi mắt anh…… Em đã làm gì và em có đến từ đâu.. Anh không quan tâm, miễn là em yêu anh, cô gái à..Anh không quan tâm em là ai Em từ đâu đến.. Em đã làm gì Miễn là em yêu anh Em là ai Em từ đâu đến Không quan tâm em đã làm gì.. Miễn là em yêu anh…..Anh không quan tâm em là ai Em từ đâu đến.. Em đã làm gì Miễn là em yêu anh Em là ai Em từ đâu đến Không quan tâm em đã làm gì.. Miễn là em yêu anh…..Em là ai Miễn là em yêu anh… Em đã làm gì (Tôi không quan tâm ) Miễn là em yêu anh….. |