Dịch thuật hồ sơ cá nhân tiếng Nhật do Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt (PNVT) chúng tôi thực hiện. PNVT không những nhận dịch thuật tiếng Nhật các hồ sơ cá nhân với nhiều loại giấy tờ (như: hộ chiếu, giấy chứng minh nhân dân, giấy khai sinh, sổ hộ khẩu… ) mà còn hỗ trợ dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Nhật và từ tiếng Nhật sang tiếng Việt các loại giấy tờ liên quan khác như: lý lịch tư pháp, bảng điểm, các văn bằng, chứng chỉ, giấy chứng nhận chuyên gia, giấy đăng ký kết hôn, giấy khám sức khỏe,…một cách nhanh chóng, chính xác theo yêu cầu của quý khách hàng, giúp cho khách hàng tiết kiệm được nhiều thời gian và chi phí nhất.
Phân biệt dịch thuật công chứng hồ sơ cá nhân tiếng Nhật và dịch thuật hồ sơ cá nhân tiếng Nhật
Dịch thuật hồ sơ cá nhân tiếng Nhật hay còn được gọi là dịch thuật các loại giấy tờ cá nhân. Công việc này được thực hiện nhằm giúp các cá nhân, cơ quan, tổ chức đọc hiểu nội dung được thể hiện trên bản chính tiếng Nhật hoặc tiếng Việt. Tuy nhiên để hồ sơ được các cơ quan tiếp nhận nước ngoài chấp nhận thì ngoài dịch thuật tiếng Nhật, chúng ta cần phải tiến hành công chứng tư pháp. Ở phương diện này, dịch thuật công chứng hồ sơ cá nhân sẽ giúp công dân thuận lợi trong việc thực hiện các thủ tục hành chính ở một quốc gia khác. Bởi thông qua hoạt động dịch thuật công chứng các giấy tờ tùy thân, sẽ là cơ sở để chứng minh cá nhân có giấy tờ tùy thân rõ ràng, có quyền và được bảo hộ theo pháp luật, đồng thời mọi hoạt động của cá nhân đó sẽ được giám sát bởi pháp luật của nước sở tại.
Điều kiện để có bản dịch thuật hồ sơ cá nhân tiếng Nhật có trong 1 ngày
Để có được bản dịch thuật hồ sơ cá nhân tiếng Nhật ngay trong 1 ngày (24h00), bạn cần:
• Liên hệ ngay với chúng tôi qua: zalo, Email, viber, skype và nói với chúng tôi nhu cầu và mong muốn của mình để chúng tôi có phương hướng giải quyết phù hợp và hiệu quả nhất đối với từng khách hàng.
• Bạn nên chụp, gửi file tài liệu qua email, skype, viber, zalo… hoặc mang tài liệu, hồ sơ đến văn phòng PNVT trước 9g00 sáng. Đặc biệt, đối với những tài liệu cần công chứng tư pháp, bạn đã gửi file điện tử qua email, skype, viber, zalo … thì cần phải gửi bản chính cho chúng tôi trước 14g00 chiều để chúng tôi so sánh và kiểm tra.
• Khi đến làm thủ tục dịch khách hàng cần mang theo hoặc gửi đầy đủ bản gốc hợp pháp, hợp lệ các văn bản cần dịch.
• Do đặc thù của ngôn ngữ và công việc dịch thuật, khách hàng cần cung cấp đầy đủ các từ viết tắt, tên riêng, chuyên ngành…có trong hồ sơ với người dịch để có bản dịch phù hợp với giao dịch đã thỏa thuận.
• Trường hợp đã có bản dịch hoặc bản tham khảo thì khách hàng cũng nên cung cấp cho người dịch để bản dịch có nội dung thống nhất với các hồ sơ đã dịch trước đây.
• Bản dịch không được phép photocopy nên khách hàng hãy lấy dư số lượng bản dịch để phòng các trường hợp hy hữu có thể xảy ra, khi đó sẽ khỏi mất thời gian, tiền bạc và công sức làm lại.
Dịch thuật hồ sơ cá nhân tiếng Nhật nhanh chóng và chính xác tại Phú Ngọc Việt (PNVT)
Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt là nơi đáp ứng nhu cầu dịch thuật hồ sơ cá nhân tiếng Nhật chỉ trong 1 ngày. Hiện ở TPHCM rất hiếm đơn vị nào có thể hỗ trợ bản dịch chuẩn xác, chất lượng trong thời gian ngắn như vậy. Sở dĩ chúng tôi có thể hỗ trợ bản dịch tiếng Nhật, kể cả công chứng trong 1 ngày, vì chúng tôi có:
• Đội ngũ dịch thuật viên chuyên nghiệp: với đội ngũ nhân viên năng động, nhiệt tình được lựa chọn khắt khe, tốt nghiệp chuyên ngành Nhật ngữ với nhiều năm kinh nghiệm về dịch thuật cùng sự am hiểu sâu rộng về hai nền văn hóa Việt- Nhật. Từ cơ sở đó, chúng tôi luôn cung cấp cho bạn những bản dịch chính xác và nhanh chóng nhất.
• Đảm bảo chất lượng: chúng tôi luôn tuân thủ quy trình dịch thuật công chứng theo quy định gồm 4 bước như: đánh giá, phân tích tài liệu, dịch thuật, hiệu đính và nghiệm thu sản phẩm. Bản dịch luôn có độ chính xác cao nhất so với bản gốc, đảm bảo cơ quan chứng thực nước ngoài dễ hiểu và nhanh chóng phê duyệt.
• Dịch thuật có ngay trong 1 ngày: với tiêu chí “Thời gian của khách hàng là vàng bạc”. Chúng tôi sẽ cố gắng hoàn thành nhanh nhất trước thời gian khách hàng đưa ra. Nếu cần gấp bản dịch khách hàng có thể yêu cầu chúng tôi để chúng tôi có hướng xử lý phù hợp và hiệu quả nhất.
• Giá cả hợp lý: với nhiều năm kinh nghiệm nhằm tối ưu hóa chi phí cho khách hàng chúng tôi luôn cam kết giữ ổn định giá và cung cấp cho khách hàng mức giá cạnh tranh nhất trên thị trường.
• Bảo mật thông tin: chúng tôi cam kết mọi thông tin của khách hàng đều được bảo mật tuyệt đối. Chúng tôi có những quy định và cam kết giữa công ty và nhân viên để đảm bảo điều này cho khách hàng.
Cam kết chất lượng dịch hồ sơ tiếng Nhật tại PNVT
PNVT luôn cam kết thực hiện nghiêm túc các điều khoản dưới đây với khách hàng:
– 100% bản dịch chính xác, đúng ngữ pháp, đảm bảo chất lượng sử dụng trong thực tiễn.
– 100% biên dịch tiếng Nhật đủ trình độ, năng lực và kinh nghiệm dịch thuật.
– 100% bản dịch đảm bảo form mẫu đúng yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền.
– 100% miễn phí cung cấp lại bản dịch nếu khách hàng làm mất kết quả sau khi chúng tôi giao cho khách hàng.
– 100% miễn phí chi phí điều chỉnh bản dịch nếu lỗi dịch thuật nhỏ, được xác định thuộc về chúng tôi.
Nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật hồ sơ cá nhân tiếng Nhật thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ. Chúng tôi luôn bên bạn để làm những gì tốt đẹp nhất có thể. Hãy bắt máy và gọi ngay chúng tôi.
