Lyric và lời dịch bài hát Just A Dream – Nelly
Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng Anh qua bài hát. Nếu thấy hay, chúng tôi sẽ đăng tại đây để tiện vừa nghe nhạc, vừa đọc lyric, vừa hiểu bài hát thông qua lời dịch… mục đích để học tốt tiếng Anh.
| i was thinkin about her i’m thinkin about me i’m thinkin about us where we gunna be open my eyes… and it was only just a dream |
Tôi đã nghĩ về cô ấy Tôi đang nghĩ về tôi Tôi đang nghĩ về chúng tôi Nơi chúng ta thuộc về Mở mắt ra… Đó chỉ là giấc mơ |
| so i travel back down that road will she come back no one knows and i realize, it was only just a dream |
Nên tôi trở về con đường đó Cô ấy có trở về không Không ai biết được Và tôi nhận ra đó chỉ là giấc mơ |
| i was at the top now its like i’m in the basement number 1 spot now shes finding a replacement i swear now i cant take it knowing somebodys got my baby |
Tôi đã từng rất đỉnh Giờ đây cứ như là đang ở dưới tầng hầm vậy Tâm điểm số một Và giờ đây cô ấy đang tìm kẻ thay thế Tôi thề là tôi sẽ không thể chịu đựng nổi Khi biết kẻ nào đó chiếm lấy người yêu tôi |
| now you wait around, baby i cant think i should put it down, shoulda got that ring cuz i can still feel it in the air see your pretty face run my fingers through her hair |
Giờ em chả làm gì cả, cưng anh không nghĩ Anh sẽ chịu thua, phải lấy chiếc nhẫn đó Vì anh vẫn có thể cảm nhận trong gió Thấy khuôn mặt xinh đẹp của em Đưa ngón tay anh qua làn tóc em |
| my lover my life my shorty my wife she left me, i’m tight cuz i knew that it just aint right |
Người yêu của tôi Cuộc đời của tôi Cô gái của tôi Người vợ của tôi Cô ấy rời bỏ tôi, tôi cảm thấy ngột ngạt Vì tôi biết điều đó không đúng |
| i was thinkin about her i’m thinkin about me i’m thinkin about us where we gunna be open my eyes… and it was only just a dream |
Tôi đã nghĩ về cô ấy Tôi đang nghĩ về tôi Tôi đang nghĩ về chúng tôi Nơi chúng ta thuộc về Mở mắt ra… Đó chỉ là giấc mơ |
| so i travel back down that road will she come back no one knows and i realize, it was only just a dream |
Nên tôi trở về con đường đó Cô ấy có trở về không Không ai biết được Và tôi nhận ra, đó chỉ là giấc mơ |
| and i be ridin and i swear i see your face and every turn i try to get my usher on but i cant let it burn and i just hope that she notice she the only one i yearn for no more sooner will i learn |
Và anh sẽ lèo lái Và anh thề anh thấy khuôn mặt em và mỗi lần Anh cố mời một dẫn lối nhưng anh không thể để nó cháy Và tôi chỉ hy vọng cô ấy nhận ra rằng cô ấy là người duy nhất tôi mong chờ và sớm muộn tôi cũng hiểu ra |
| didn’t give her all my love i guess now i got my payback now i’m in the club thinking all about my baby |
Đã không dành cho cô ấy tất cả tình yêu Và bây giờ tôi phải trả giá Và giờ đang trong hộp đêm nghĩ về người yêu tôi |
| hey she was so easy to love but wait, i guess taht love wasnt enough i’m goin through it every time that i’m alone now i’m wishing she would just pick up the phone but she made a decision that she wanted to move on cuz i was wrong |
Này Cô ấy đã quá dễ yêu Nhưng khoan, tôi đoán tình yêu chưa đủ Tôi trải qua nó mỗi khi tôi cô đơn Giờ tôi ước cô ấy chỉ cần bắt điện thoại Nhưng cô ấy đã phán quyết điều mình muốn Vì tôi đã sai |
| i was thinkin about her i’m thinkin about me i’m thinkin about us where we gunna be open my eyes… and it was only just a dream |
Tôi đã nghĩ về cô ấy Tôi đang nghĩ về tôi Tôi đang nghĩ về chúng tôi Nơi chúng ta thuộc về Mở mắt ra… Thì đó chỉ là giấc mơ |
| so i travel back down that road will she come back no one knows and i realize, it was only just a dream |
Nên tôi trở về con đường đó Cô ấy có trở về không Không ai biết được Và tôi nhận ra, đó chỉ là giấc mơ |
| if you ever loved somebody put your hands up x2 and now theyre gone and you wish you could give them everything (x2) |
Nếu bạn từng yêu ai hãy giơ tay lên x2 Và giờ họ bỏ đi và bạn ước rằng mình đã trao họ mọi thứ x2 |
| i was thinkin about her i’m thinkin about me i’m thinkin about us where we gunna be open my eyes… and it was only just a dream |
Tôi đã nghĩ về cô ấy Tôi đang nghĩ về tôi Tôi đang nghĩ về chúng tôi Nơi chúng ta thuộc về Mở mắt ra… Thì đó chỉ là giấc mơ |
| so i travel back down that road wish you come back no one knows and i realize, it was only just a dream |
Nên tôi trở về con đường đó Cô ấy có trở về không Không ai biết được Và tôi nhận ra, đó chỉ là giấc mơ |
