Lyric và lời dịch bài hát I Don’t Wanna Cry | Mariah Carey
Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng Anh qua bài hát. Nếu thấy hay, chúng tôi sẽ đăng tại đây để tiện vừa nghe nhạc, vừa đọc lyric, vừa hiểu bài hát thông qua lời dịch… mục đích để học tốt tiếng Anh.
[embedplusvideo height=”502″ width=”630″ editlink=”https://bit.ly/1LkJcJU” standard=”https://www.youtube.com/v/QfG1qwl-Zho?fs=1″ vars=”ytid=QfG1qwl-Zho&width=630&height=502&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=¬es=” id=”ep5821″ /]
| I Don’t Wanna Cry | Em ko muốn khóc |
| Once again we sit in silence After all is said and done Only emptiness inside us Baby, look what we’ve become We can make a million promises But we still won’t change It isn’t right to stay together When you only bring each other pain |
Ta lại ngồi trong im lặng thêm 1 lần nữa Sau khi mọi diều ta dã nói và thực hiện hết rồi Chỉ có sự trống rỗng bên trong chúng ta Anh à,hãy nhìn xem chúng ta dã trở nên như thế nào ? Chúng ta có thể làm hàng triệu lời hứa nhưng cũng chẳng thay dổi duợc gì Thực là sai trái nếu ta bên nhau Khi mà anh chỉ mang lại những nỗi dau khác nữa |
| Chorus: I don’t wanna cry Don’t wanna cry Nothing in the world Could take us back To where we used to be Though I’ve give you my heart and soul I must find a way of letting go ‘Cause baby, I don’t wanna cry |
Em không muốn khóc Không hề muốn khóc Khong gì trên thế gian có thể mang chúng ta lại với nhau về nơi ta từng dến Mặc dù em dã trao anh trái tim và tâm hồn em Em phải tìm 1 lối thóat dể ra di Anh à ,Bởi vì em không muốn khóc |
| Too far apart to bridge the distance But something keeps us hanging on and on Pretending not to know the difference Denying what we had is gone Every moment we’re together It’s just breaking me down I know we swore it was forever But it hurts too much to stay around |
Nối lại khỏang cách cho cuộc chia tay thật quá xa vời Nhưng có 1 diều gì dó vẫn giữ chúng ta lại Giả vờ rằng ko biết những diều dó Từ chối rằng những gì chúng ta có dã qua di Mọi khỏanh khắc chúng ta bên nhau chỉ làm em suy sụp thêm Em biết chúng ta dã thề sẽ bên nhau mãi mãi Nhưng nó vẫn làm em thêm dau khổ và vẩn vơ quanh dây |
| ChorusAll the magic’s gone There’s just a shadow of a memory Something just went wrong We can’t go on make-believing Chorus |
Tất cả diều diệu kì dẹp dẽ da qua di Chỉ còn lại dây bóng tối của kí ức 1 thứ gì dó di dần vào sai trái Chúng ta ko thể tiếp tục tin nhau duợc nữa đâuEm ko muốn khóc…. |
