Dịch thuật tiếng Đức các tài liệu máy móc, thiết bị, kỹ thuật, hồ sơ cá nhân (giấy khai sinh, bằng cấp, sổ hộ khẩu, học bạ, bảng điểm.…) sẽ không còn là vấn đề khi quý khách chọn Công ty Dịch thuật Phú Ngọc Việt (PNVT) nữa.
Bởi với đội ngũ biên dịch viên thông thạo tiếng Đức – tiếng Anh – tiếng Pháp – tiếng Việt và từng du học, tốt nghiệp thạc sỹ, sống ở nước ngoài; song song quy trình dịch thuật công chứng tiếng Đức chặt chẽ; luôn đảm bảo an toàn, bảo mật thông tin và cam kết chất lượng, giá cả dịch vụ hợp lý thì dịch vụ dịch thuật tiếng Đức TPHCM của PNVT sẽ luôn là địa chỉ đáng tin cậy, giúp quý khách sớm có được kết quả bản dịch trong khoảng 1-2 ngày (với tài liệu dưới 5 trang).
Các tài liệu cần dịch thuật công chứng tiếng Đức trên 5 trang, sẽ theo thỏa thuận khác của biên dịch viên PNVT.
1. Dịch thuật tiếng Đức, dịch thuật công chứng tiếng Đức có ý nghĩa gì?
* Dịch thuật tiếng Đức là gì?
Dịch thuật tiếng Đức là quá trình chuyển ngữ tài liệu, giấy tờ từ tiếng Đức sang tiếng Việt và ngược lại từ tiếng Việt sang tiếng Đức. Người ta cần dịch thuật tiếng Đức khi muốn giúp cho đối tượng tiếp nhận văn bản (thuộc quốc gia khác) có thể đọc hiểu một cách dễ dàng.
Dịch thuật tiếng Đức cần biên dịch viên, phiên dịch viên chuyên nghiệp, có kinh nghiệm thực hiện.
* Vai trò của dịch thuật công chứng tiếng Đức?
Dịch thuật công chứng tiếng Đức có vai trò vô cùng quan trọng. Muốn xác minh tính pháp lý của văn bản, giấy tờ, người ta cần dịch thuật công chứng tiếng Đức. Sở dĩ dịch thuật tiếng Đức chỉ nhằm mục đích chuyển ngữ để đọc, hiểu. Còn dịch thuật công chứng tiếng Đức thì nhằm đảm bảo bản gốc, bản dịch đều được cá nhân cơ quan, tổ chức đủ điều kiện xác thực hay nguồn gốc bản gốc và bản dịch đều đáng tin cậy.
2. Các dịch vụ dịch thuật tiếng Đức, dịch thuật công chứng tiếng Đức tại PNVT?
- – Dịch thuật tiếng Đức tài liệu chuyên ngành kỹ thuật, thiết bị máy móc
- – Dịch thuật công chứng tiếng Đức sang tiếng Việt mọi văn bản, giấy tờ cá nhân
- – Dịch công chứng tiếng Đức sang tiếng Anh mọi văn bản, giấy tờ cá nhân
- – Dịch thuật tài liệu từ tiếng Đức sang tiếng Pháp mọi văn bản, giấy tờ cá nhân
- – Dịch công chứng tiếng Đức sang các ngôn ngữ khác: Nhật, Trung, Hàn…
Hãy liên hệ trước với dịch vụ dịch thuật tiếng Đức của PNVT để được tư vấn và hỗ trợ cụ thể nhé.
3. PNVT dịch thuật tiếng Đức, dịch thuật công chứng tiếng Đức bao lâu có kết quả?
Hiện PNVT nhận dịch thuật tiếng Đức, dịch thuật công chứng tiếng Đức trong khoảng 1-2 ngày với những tài liệu dưới 5 trang (nghĩa là 14h00 hôm nay quý khách gửi hồ sơ dịch thuật tiếng Đức thì 17h00 ngày mai quý khách sẽ nhận được kết quả bản dịch).
Tùy thuộc vào số lượng tài liệu cần dịch thuật tiếng Đức và vào từng thời điểm cụ thể, mà PNVT sẽ có thỏa thuận khác về thời gian quý khách sẽ nhận được kết quả bản dịch.
4. Bạn biết gì về Công ty Dịch thuật Công chứng tiếng Đức Phú Ngọc Việt?
Trung tâm dịch thuật tiếng Đức có uy tín tại TPHCM là Công ty Dịch thuật Phú Ngọc Việt (viết tắt là PNVT), đã hình thành và phát triển từ năm 2008.
PNVT là công ty dịch thuật đa ngôn ngữ và chuyên thực hiện các thủ tục hành chính có yếu tố nước ngoài. Ngoài hỗ trợ dịch thuật, công chứng tài liệu, PNVT còn tư vấn và hỗ trợ thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự, xin giấy phép lao động, xin cấp thẻ tạm trú, gia hạn visa, đổi giấy phép lái xe…
Ngoài 9 ngôn ngữ dịch thuật công chứng trong ngày: Tiếng Anh – Pháp – Đức – Trung Quốc – Hàn Quốc – Nhật Bản – Nga – Campuchia (khơme) – Thái Lan trên, PNVT còn nhận dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Séc, tiếng Ý, tiếng Indonesia, tiếng Malaisia, tiếng Ucraina, tiếng Hán Nôm, tiếng Bungari, tiếng Ba Lan, tiếng Slovakia, tiếng Hà Lan, tiếng Arap, tiếng Philippin, tiếng Rumani, tiếng Đan Mạch, tiếng Thụy Điển, tiếng NaUy, tiếng Bosnia, tiếng Phần Lan, tiếng Ấn Độ, tiếng Iceland, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Afganistan, tiếng Iran, tiếng Hungary, tiếng Latinh, tiếng Mông Cổ, tiếng Myanma, tiếng Do Thái, tiếng Hi Lạp, tiếng Phạn (Sanskrit, Pali)….
5. Các lĩnh vực dịch thuật tiếng Đức và dịch thuật công chứng tiếng Đức chuyên nghiệp tại PNVT
5.1 Dịch thuật tiếng Đức tài liệu các thiết bị, máy móc
- – Dịch thuật tiếng Đức các thiết bị văn phòng
- – Dịch thuật tiếng Đức các thiết bị, máy móc trong sản xuất, kinh doanh
- – Dịch thuật tiếng Đức các thiết bị, máy móc trong xây dựng
- – Dịch thuật tiếng Đức các thiết bị, máy móc trong ngành y tế, y khoa, công nghệ hóa chất, công nghệ sinh học…
- – Dịch thuật tiếng Đức các thiết bị, máy xây dựng kỹ thuật cao
- – Dịch thuật tiếng Đức máy nông nghiệp
- – Dịch thuật tiếng Đức thiết bị điện tử
5.2 Dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật
- – Dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật chuyển giao công nghệ:
- + Bí quyết kỹ thuật, bí quyết công nghệ;
- + Phương án, quy trình công nghệ;
- + Giải pháp hợp lý hóa sản xuất, đổi mới công nghệ;
- + Máy móc, thiết bị đi kèm theo các công nghệ trên….
5.3 Dịch thuật công chứng tiếng Đức hồ sơ cá nhân
- – Dịch thuật công chứng tiếng Đức hồ sơ cá nhân:
- + Hộ chiếu, giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn – li hôn, thẻ căn cước, giấy chứng minh nhân dân, giấy phép lái xe….
- + Bằng cấp các loại, sổ học bạ,….
- + Giấy tờ pháp lý khác: giấy phép đăng ký kinh doanh, điều lệ công ty, hợp đồng thương mại, các văn bản trao đổi – giao dịch, giấy xác nhận các loại
(kinh nghiệm làm việc, thư bổ nhiệm….), sổ bảo hiểm xã hội, hồ sơ bệnh án, sổ hộ khẩu, bảng lương, báo cáo thuế, giấy khám sức khỏe, phiếu lý lịch tư pháp,….
6. Dịch thuật tiếng Đức đóng dấu xác nhận của công ty Dịch thuật Phú Ngọc Việt
Theo quy định một số giấy tờ không đủ tính pháp lý (như tờ trình cá nhân, thư xác nhận, biên nhận, văn bản tự soạn thảo…. không có chữ ký và con dấu của cơ quan, tổ chức đã đăng ký với cơ quan chính quyền) sẽ không được công chứng tư pháp. Trong trường hợp này, các giấy tờ đó muốn dịch thuật nhằm mục đích đọc hiểu chính xác nội dung thì nên tiến hành dịch thuật tiếng Đức, đóng dấu xác nhận của công ty Dịch thuật Phú Ngọc Việt.
Trường hợp đặc biệt: một số văn bản chưa đi đủ quy trình pháp lý theo quy định, chẳng hạn, giấy tờ do công ty ở Đức cấp chưa hợp pháp hóa lãnh sự có thể dịch thuật tiếng Đức và công chứng tại Phòng công chứng tư nhân.
7. Phí dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Đức bao gồm các loại phí gì?
- 1. Phí dịch thuật tiếng Đức được tính dựa trên số trang tài liệu, một độ chữ
- 2. Phí công chứng: theo quy định của phòng Tư pháp, tùy thuộc vào từng thời điểm cụ thể.
- 3. Phí dịch vụ: gồm phí in ấn, đi công chứng, sao y,… Phí dịch vụ dịch công chứng tiếng Đức nhanh khác phí dịch vụ thường. Giá phí dịch vụ sẽ được cân nhắc nếu số lượng tài liệu dịch lớn và khách hàng thân, quen, thường niên của công ty Dịch thuật Phú Ngọc Việt.
Lưu ý: Trường hợp các bạn sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Đức đóng dấu công ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt thì chỉ bao gồm phí dịch thuật và phí đóng dấu công ty.
8. Quy trình dịch thuật công chứng tiếng Đức tại PNVT
- 1. PNVT nhận file hoặc tài liệu gốc từ Khách hàng (chúng tôi có thể nhận file điện tử để tiến hành dịch thuật tiếng Đức trước nếu quý khách cần gấp, song cũng phải gửi bản gốc đến văn phòng để chúng tôi tiến hành đi công chứng tư pháp);
- 2. PNVT kiểm tra nội dung, xác minh tính pháp lý của văn bản cần dịch (những tài liệu không công chứng thì không cần xác minh chữ ký, con dấu);
- 3. PNVT ghi biên nhận, nhận hồ sơ nếu quý khách đồng ý dịch, thống nhất phí dịch thuật và thời gian nhận kết quả;
- 4. Biên dịch viên triển khai dịch thuật tiếng Đức sang tiếng Việt hoặc dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Đức;
- 5. Bộ phận hiệu đính kiểm tra, form file bản dịch;
- 6. PNVT chuyển file dịch cho quý khách kiểm tra lại (nếu quý khách yêu cầu);
- 7. PNVT tiến hành công chứng tư pháp Nhà nước;
- 8. PNVT giao kết quả bản dịch thuật tiếng Đức tại văn phòng hoặc gửi về tận nhà theo thỏa thuận ban đầu.
Nhằm đảm bảo chất lượng bản dịch cũng như tiến độ giao kết quả cho quý khách, PNVT sẽ kiểm soát chặt chẽ từng khâu, nhất là giai đoạn nhận hồ sơ dịch thuật công chứng tiếng Đức từ khách hàng đến việc xử lý kỹ thuật như: chuyển định dạng văn bản theo form, lập kế hoạch dịch thuật, kiểm soát thời gian, sắp xếp hồ sơ lần cuối trước khi giao cho khách hàng.
9. Những cam kết của PNVT về dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Đức?
9.1. Tuyệt đối bảo mật hồ sơ, văn bản dịch thuật tiếng Đức của quý khách hàng
PNVT xem hồ sơ của quý khách hàng như hồ sơ của chính mình nên tuyệt đối:
- – Không cung cấp tài liệu dịch cho bất kỳ cá nhân, tổ chức nào ngoài quy trình dịch thuật công chứng có liên quan.
- – Không tiết lộ thông tin của quý khách hàng
- – Chuyển và xóa toàn bộ file dịch nếu quý khách yêu cầu
9.2. Đảm bảo tiến độ dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Đức
Đảm bảo tiến độ dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Đức không có nghĩa là chất lượng giảm, vì PNVT luôn đặt tiêu chí chất lượng và uy tín – cam kết lên hàng đầu. Do đó, bản dịch thuật tiếng Đức của PNVT luôn chính xác, khả dụng được các cá nhân trong và ngoài nước đón nhận, tin tưởng.
9.3 Giá dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Đức cạnh tranh
Hiện nay có rất nhiều công ty dịch thuật công chứng tiếng Đức với giá cả khác nhau. Hiểu được mối quan tâm của khách hàng là chi phí, chất lượng và thời gian đáp ứng nên Công ty Dịch thuật Phú Ngọc Việt luôn đưa ra mức giá phù hợp với yêu cầu (dịch vụ gấp, dịch vụ thường) của quý khách hàng, song vẫn đảm bảo tốt chất lượng.
10. Địa chỉ công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, dịch vụ dịch thuật tiếng Đức TPHCM
Công ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt tọa lạc tại địa chỉ: 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 17, Quận Bình Thạnh, TPHCM. Do đó, chúng tôi nhận dịch thuật tiếng Đức TPHCM và dịch thuật công chứng tiếng Đức cho tất cả quý khách hàng.
Việc dịch thuật công chứng tiếng Đức tại Quận 1, Quận 2, Quận 3, Quận 4, Quận 5, Quận 6, Quận 7, Quận 8,Quận 9, Quận 10, Quận 11, Quận 12, Quận Bình Thạnh, Quận Thủ Đức, Quận Tân Bình, Quận Tân Phú, Quận Bình Tân, Quận Phú Nhuận, Quận Gò Vấp, Huyện Bình Chánh, Huyện Nhà Bè, Huyện Hóc Môn, Huyện Củ Chi, Huyện Cần Giờ sẽ dễ dàng với quý khách ở khu vực TPHCM.
Ngoài dịch thuật tiếng Đức TPHCM thì quý khách ở các tỉnh thành khác như: Hà Nội, Hải Phòng, Bình Dương, Bình Phước, Đồng Nai, Biên Hòa, Long An…cần chuyển tài liệu qua đường bưu điện hoặc chuyển email điện tử cho chúng tôi. Khi nhận được yêu cầu dịch, PNVT sẽ trao đổi và triển khai dịch ngay để quý khách sớm có được bản dịch thuật tiếng Đức như mong đợi.
CÔNG TY DỊCH THUẬT PHÚ NGỌC VIỆT – NHỊP CẦU NGÔN NGỮ UY TÍN, CHẤT LƯỢNG chắc chắn sẽ hỗ trợ quý khách dịch thuật tiếng Đức với chất lượng và mức giá ưu đãi nhất. Hãy gọi chúng tôi khi các bạn cần tư vấn và hỗ trợ nhé.
