45 câu slogan ấn tượng song ngữ Anh-Việt-Anh của 45 ngân hàng tại Việt Nam để nói lên uy tín, tầm nhìn, cam kết, sứ mạng….để làm kim chỉ nam cho nhân viên tin tưởng, thực hiện và cho khách hàng tin tưởng. 45 câu slogan này được chúng tôi tạm dịch để tham khảo vì một số thì chỉ có tiếng Anh. Chú ý, đây chỉ là những câu dịch tham khảo, nếu bạn có câu nào hay, thì comment bên dưới bài viết.
1. Ngân hàng Á Châu – ACB
ACB Ngân hàng của mọi nhà – Bank of every family
2. ANZ
We live in your world
3. Agribank
Agribank Mang phồn thịnh đến với khách hàng – We bring prosperity to you
4. Ngân hàng Bắc Á
Bắc Á Mãi Mãi cùng thời gian – Standing forever in time
5. EAB (NH Đông Á)
EAB Người bạn đồng hành tin cậy – Your trustworthy partner
6. GP Bank
GP Bank Niềm tin mới, Giá trị mới – New faith for new values
7. Habubank
công ty dịch thuật uy tín tại tphcm
Habubank Giá trị tích lũy niềm tin – Believe in our values
8. HDB (NH TMCP Phát triển nhà)
HDB Cam kết lợi ích cao nhất – For the best benefit
9. HSBC – HSBC Bank (Vietnam) Ltd.
HSBC Ngân hàng toàn cầu am hiểu địa phương – The world’s local bank
10. Indovina Bank
Indovina Bank Cùng phát triển bền vững – Together for the sustainable development
11. LienVietBank -> LienVietPostBank
LienVietBank Liên kết phát triển – Connect for the development
12. Ngân hàng Nam Á
DongA Bank Giá trị vượt thời gian – A timeless worth
13. Maritime bank
Maritime Bank Tạo lập giá trị bền vững – Create a durable value
14. Ngân hàng Quân Đội (MB)
MB Vững vàng tin cậy – A steady trust
15. Sacombank
Sacombank Đồng hành cùng phát triển – Together for our growth
16. Seabank
Seabank Kết nối giá trị cuộc sống – A network of all values
17. SouthernBank
SouthernBank Tất cả vì sự thịnh vượng của khách hàng – Your prosperity is our goal
18. Techcombank
Techcombank Giữ trọn niềm tin – Keep the faith entire
19. Vietcombank
VCB Chung niềm tin, Vững tương lai – Together for the future
20. VIB
VIB The heart of banking
21. VP Bank
VP Bank Hành động vì ước mơ của bạn – Action for your dreams
22. Oceanbank
Oceanbank Đối tác tin cậy – A faithful partner
23. Vietinbank
Vietinbank Nâng giá trị cuộc sống – Improving the value of life
24. VRB (Vietnam Russia Bank)
VRB Kết nối thành công, đồng hành phát triền – Connect to the success, together for your development
25. Ngân hàng Phương Đông (OCB)
OCB Niềm tin và thịnh vượng – Reliance and prosperity
26. Ngân hàng Đại Á
Dai A Bank Điểm tựa thành công – A foundation of success
27. Ngân hàng Đông Á – DongA Commercial Joint Stock Bank
DongA Bank Người bạn đồng hành tin cậy – Your true alley
28. Ngân hàng Đông Nam Á (SEA Bank)
SEA BAnk Kết nối giá trị cuộc sống – A connection for all values
29. Ngân hàng An Bình (ABBank)
ABBank Trao giải pháp – Nhận nụ cười – Solution given – Smile obtained
30. Ngân hàng Sài Gòn Công Thương (SaigonBank)
SaigonBAnk Giải pháp tài chính thông minh – A smart fiscal solution
31. Ngân hàng Hàng Hải (Maritime Bank) -> MSB
MSB Tạo lập giá trị bền vững – Create sustainable value
32. Ngân hàng Kiên Long
Kienlong Bank Sẵn lòng chia sẻ – Willing to share
33. Ngân hàng Quốc Dân (NCB)
NCB Điểm tựa tài chính – Nâng bước thành công – Key of finance – Step of success
34. Ngân hàng Phương Tây (Western Bank)
Western Bank Dịch vụ đa dạng – Tài chính vững vàng – Varied service – strong finance
35. Ngân hàng TMCP Sài Gòn (SCB)
SCB Hoàn thiện vì khách hàng – Perfection for customers
36. Ngân hàng Việt Nam Tín Nghĩa
Vietnam Tin Nghia Bank Niềm tin của mọi nhà – Bring trust to every family
37. Ngân hàng Việt Á (VietABank)
VietABank Đồng hành cùng khát vọng – Together with your passion
38. Ngân hàng Bảo Việt
Baoviet Bank Niềm tin vững chắc, cam kết vững bền – Strong belief, strong promise
39. Ngân hàng Đại Tín (TrustBank)
TrustBank Nơi của niềm tin và thành đạt – For your trust and success
40. Ngân hàng MHB
MHB Cho niềm vui tỏa khắp – Keep your joy spreading
41. Standard Chartered
Your right Partner
42. PVComBank
PVComBank Ngân hàng không khoảng cách – Bank without distance
43. Ngân hàng TNHH một thành viên United Overseas Bank (Việt Nam) /UOB
Right by you
44. First Bank
Banking for good
45. TP Bank
TP Bank Vì chúng tôi hiểu bạn – A deeper understanding