Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ district, area, region. Dưới đây, Phòng dịch thuật công chứng quận 1 – Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng, chính xác những từ dễ gây nhầm lẫn này. Dịch thuật công chứng PNV khuyên học viên hãy dùng tài liệu này cùng với các từ điển Anh-Anh khác như Oxford, Cambridge sẽ là hành trang không thể thiếu cho những ai muốn nắm vững cách dùng từ đúng tiếng Anh cho dù ở bất kỳ tình huống nào.
Phân biệt cách dùng district, area, region trong tiếng Anh
– The Sahara desert covers an enormous area.
Sa mạc Sahara nằm trên một diện tích rộng lớn.
(Không dùng * district*, * region*)
(= surface measurement: diện tích; area có thể rộng hoặc hẹp)
Dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự tại TPHCM
Thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự tại TPHCM
– This district/area of London is mainly residential.
Khu vực này của Luân Đôn chủ yếu là khu dân cư chính.
(Không dùng * region*)
(district là một vùng nằm trong một vùng rộng lớn hơn: the Lake DistrictofNorthern Hng-land: Vùng hồ miền bắc nước Anh)
– The whole of our region/area has been affected by drought.
Toàn bộ khu vực/vùng của chúng ta bị ảnh hưởng của hạn hán.
(region: một vùng của đất nước: the rock formations of south eastern region are made up of shade, chalk and limestone: đá của vùng đông nam được hình thành từ đá phiến sét , đá phấn và đá vôi)
Xem thêm hợp pháp hóa lãnh sự và miễn thị thực 5 năm để người nước ngoài cư trú và làm việc hợp pháp tại Việt Nam.
Nếu thấy hữu ích, hãy bình chọn cho bài viết này và giới thiệu cho các bạn bè cùng học với từ đúng từ sai vì chúng tôi đang cập nhật hàng ngày để ngày càng phong phú thêm kho tài liệu này.
