Dịch tiếng Nga sang tiếng Việt là quá trình chuyển ngữ văn bản được thể hiện bằng tiếng Nga sang tiếng Việt, nhằm mục đích giúp cho người tiếp nhận văn bản có thể hiểu được nội dung được thể hiện bên trong tài liệu. Dịch tiếng Nga sang tiếng Việt không hề dễ dàng, người dịch ngoài am hiểu về lĩnh vực nội dung đang dịch phải có kiến thức ngôn ngữ, kinh nghiệm dịch thuật tài liệu, kể cả phải có trải nghiệm thực tế. Vậy bạn đã biết nơi nào có thể giúp mình có được bản dịch từ tiếng Nga sang tiếng Việt chính xác? Tiêu chuẩn đánh giá đơn vị dịch thuật uy tín, chất lượng tại TPHCM là gì? Sau đây xin mời các bạn cùng theo dõi bài viết này để có thêm thông tin và khi có thể thực hiện.
Yêu cầu dịch tiếng Nga sang tiếng Việt là gì?
- Yêu cầu bản dịch:
- Hình thức: bản dịch được trình bày gần giống với bản gốc để dễ dàng theo dõi, kiểm tra.
- Nội dung: dịch chính xác nội dung văn bản gốc, đặc biệt cận trọng chú ý các tài liệu chuyên ngành. Tránh lối dịch từng từ, khó hiểu, do đó cần phải thực hiện việc “chuốt” lại ý nghĩa, câu từ của từng đoạn sao cho người đọc có thể hiểu được một cách rõ ràng nội dung hàm ý được thể hiện.
- Yêu cầu người dịch: Người làm công việc dịch thuật tiếng Nga sang tiếng Việt phải:
-
- Có kiến thức về ngôn ngữ tiếng Nga
- Có kỹ năng diễn đạt
- Thường xuyên dịch thuật tài liệu tiếng Nga – tiếng Việt và tiếng Việt – tiếng Nga.
- Có kiến thức về lĩnh vực đang dịch và các kiến thức về kinh tế, chính trị, văn hóa, xã hội…
- Có thể làm việc trong môi trường có người Nga hoặc đã từng làm việc ở nước Nga…
- Kỹ năng sử dụng từ điển, tin học….
Tiêu chuẩn tìm đơn vị dịch thuật uy tín, chất lượng tại TPHCM
Tại TPHCM co rất nhiều đơn vị dịch thuật, tuy nhiên những đơn vị có uy tín thì không nhiều, những đơn vị vừa có uy tín vừa có kinh nghiệm hơn 10 năm thì lại càng ít nữa. Do đó, để giúp các bạn có thể tìm được đơn vị dịch thuật có uy tín, chất lượng tại TPHCM thì PNVT xin giới thiệu 1 vài tiêu chuẩn giúp bạn lựa chọn nơi dịch thuật chất lượng tại TPHCM, cụ thể:
- Được khách hàng đánh giá cao về chất lượng dịch thuật.
- Gần với nơi làm việc, học tập, nơi ở,…tiện đường di chuyển.
- Có đội ngũ nhân viên được đào tạo và kinh nghiệm trong việc dịch. thuật từ tiếng Nga sang tiếng Việt.
- Quy trình làm việc gọn nhẹ, dễ hiểu.
- Đội ngũ nhân viên thân thiện, nhiệt tình trách nhiệm.
- Chi phí dịch thuật hợp lý.
- Đảm bảo bảo mật thông tin..
Khả năng đáp ứng nhu cầu dịch tiếng Nga sang tiếng Việt tại PNVT
Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, lực lượng dịch thuật giàu kinh nghiệm hơn 10 năm trong nghề, chưa kể PNVT lại quy tụ lực lượng biên dịch tốt nghiệp thạc sỹ ở Nga về, nên bạn có thể hoàn toàn an tâm về chất lượng bản dịch tiếng Nga sang tiếng Việt tại PNVT.
Đặc biệt, PNVT là đơn vị duy nhất có thể dịch tiếng Nga sang tiếng Việt công chứng trong ngày. Để có bản dịch tiếng Nga sang tiếng Việt trong ngày bạn cần lưu ý:
- Mỗi ngày, PNVT chỉ nhận khoảng 2-3 khách hàng có nhu cầu dịch thuật công chứng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Vì tiếng Nga là ngôn ngữ hiếm, và thời gian thực hiện bản dịch là: 1- 2 trang/giờ.
- Gửi file tài liệu cho PNVT qua skype, zalo, viber, email trước 9g00 sáng và gửi bản gốc đến văn phòng trước 14g00 chiều cùng ngày.
- PNVT chỉ nhận dịch 5-10 trang tài liệu tiếng Nga để công chứng trong ngày đối với những tài liệu phổ thông, có form mẫu đơn giản, nội dung đơn giản.
Dịch tiếng Nga sang tiếng Việt là điểm nổi bật của PNVT bởi chúng tôi có thể cung cấp bản dịch thuật công chứng nhanh trong ngày cho bạn. Vì vậy hãy gọi cho chúng tôi khi các bạn cần dịch thuật tài liệu từ tiếng Nga sang tiếng Việt chất lượng và nhanh chóng tại Bình Thạnh, TPHCM.
