Các thiết bị, máy móc kỹ thuật của Đức được xem là sản phẩm tiên tiến, chất lượng có uy tín trên thế giới. Dịch thuật các tài liệu kỹ thuật này đòi hỏi phải hết sức cẩn thận, vì liên quan trực tiếp đến việc vận hành, sử dụng thiết bị. Sai một ly đi một dặm, nếu bản dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật có sai xót có thể dẫn đến việc vận hành sai kỹ thuật, gây ra thiệt hại.
Do đó, thay vì tìm kiếm và khảo sát nhiều công ty dịch thuật tiếng Đức, các bạn hãy sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Đức tại Công ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNVT).
Với đội ngũ biên dịch viên tốt nghiệp thạc sỹ, từng du học và sinh sống ở nước ngoài, thông thạo tiếng Anh – tiếng Pháp – tiếng Đức – tiếng Việt, chắc chắn các bạn sẽ nhận được bản dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật chính xác nhất và chất lượng nhất.
Dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật là gì?
Dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật là quá trình chuyển ngữ tài liệu kỹ thuật từ tiếng Đức sang ngôn ngữ khác hoặc từ ngôn ngữ khác sang tiếng Đức, nhằm mục đích đáp ứng nhu cầu nghiên cứu, tìm hiểu, học hỏi tài liệu kỹ thuật của một cá nhân hoặc nhóm người cụ thể nào đó.
Dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật cụ thể gồm những gì?
Tài liệu kỹ thuật thì rất đa dạng (thiết bị, máy móc trong ngành nông nghiệp, công nghiệp…). Ở đây, PNVT chỉ giới thiệu một số hạng mục dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật để các bạn hình dung:
* Dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật máy móc, thiết bị:
– Dịch thuật tiếng Đức các thiết bị, máy móc trong sản xuất, kinh doanh
– Dịch thuật tiếng Đức các thiết bị, máy móc trong xây dựng
– Dịch thuật tiếng Đức các thiết bị, máy móc trong ngành y tế, y khoa, công nghệ hóa chất, công nghệ sinh học…
– Dịch thuật tiếng Đức các thiết bị văn phòng
– Dịch thuật tiếng Đức các thiết bị, máy xây dựng kỹ thuật cao
– Dịch thuật tiếng Đức máy nông nghiệp
– Dịch thuật tiếng Đức thiết bị điện tử
* Dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật chuyển giao công nghệ:
+ Phương án, quy trình công nghệ;
+ Giải pháp hợp lý hóa sản xuất, đổi mới công nghệ;
+ Bí quyết kỹ thuật, bí quyết công nghệ;
+ Máy móc, thiết bị đi kèm theo các công nghệ trên….
Ai cần dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật?
– Người làm công tác giảng dạy về chuyên ngành kỹ thuật: đối tượng này cần nghiên cứu rất nhiều tài liệu kỹ thuật từ nhiều quốc gia tiên tiến trên thế giới.
– Sinh viên, nghiên cứu sinh học chuyên ngành kỹ thuật
– Kỹ sư kỹ thuật: cần nghiên cứu để vận hành hệ thống máy móc, thiết bị
– Đối tượng khác: người đam mê tìm hiểu tài liệu kỹ thuật; những người hoạch định kế hoạch, dự án….
Các hình thức dịch vụ dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật tại PNVT?
PNVT dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật ở các hạng mục sau:
1. Dịch từ tiếng Đức sang tiếng Việt tài liệu kỹ thuật.
2. Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Đức tài liệu kỹ thuật.
3. Dịch tiếng Đức sang tiếng Anh tài liệu kỹ thuật.
4. Dịch tiếng Anh sang tiếng Đức tài liệu kỹ thuật.
5. Dịch tiếng Đức sang tiếng Pháp tài liệu kỹ thuật.
6. Dịch tiếng Pháp sang tiếng Đức tài liệu kỹ thuật….
7. Dịch tiếng Đức tài liệu kỹ thuật sang các ngôn ngữ khác như: Nhật, Hàn, Trung,…
Biên dịch viên dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật
Được tu nghiệp một thời gian ở nước ngoài, biên dịch viên dịch thuật tiếng Đức của PNVT hoàn thành chương trình đạo tạo thạc sỹ, thông thạo 4 thứ tiếng: tiếng Anh – tiếng Pháp – tiếng Đức – tiếng Việt, có kinh nghiệm dịch thuật tài liệu kỹ thuật nên chúng tôi đảm bảo các bạn sẽ nhận được bản dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật chính xác.
Nếu các bạn có mong muốn đọc hiểu tài liệu kỹ thuật chuẩn xác, hãy liên hệ với dịch vụ dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật tại PNVT chúng tôi nhé.
Dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật bao lâu có kết quả?
Thời gian cho ra bản dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật phụ thuộc vào: dạng tài liệu (đơn giản hay phức tạp (bản vẽ, bản thiết kế, slide cần format – chỉnh sửa file)), số trang, số lượng hồ sơ cần dịch, mật độ chữ…
Như vậy, căn cứ vào số lượng, dạng tài liệu, số trang, mật độ chữ của tài liệu kỹ thuật mà thời gian xử lý, có kết quả bản dịch khác nhau. Thông thường các tài liệu có số lượng dưới 5 trang thì PNVT nhận dịch trong khoảng 1-2 ngày. Với tài liệu trên 5 trang, định dạng phức tạp thì biên dịch viên dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật của PNVT sẽ có thỏa thuận khác.
Giá dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật, dịch thuật công chứng tiếng Đức?
Tài liệu kỹ thuật là dạng tài liệu chuyên ngành, khác các dạng tài liệu thông thường khác nên phí dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật sẽ cao hơn. Tuy nhiên, nếu số lượng tài liệu cần dịch thuật nhiều hoặc là khách hàng thường niên của PNVT thì chúng tôi sẽ cân nhắc phí dịch thuật tiếng Đức ưu đãi.
Những file dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật là các bản vẽ, các slide cần điều chỉnh, mất nhiều thời gian xử lý thì chúng tôi sẽ tính thêm phí chỉnh file, nhằm giúp các bạn có được bản file dịch như mong đợi.
Những tài liệu kỹ thuật đủ điều kiện công chứng (có con dấu, chữ ký pháp lý) nếu muốn dịch thuật công chứng tiếng Đức thì mức phí sẽ khác.
Quy trình tiếp nhận hồ sơ dịch thuật
PNVT mô tả quy trình tiếp nhận hồ sơ dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật và toàn bộ giai đoạn xử lý hồ sơ của PNVT để quý khách hàng có thể theo dõi, an tâm hơn khi sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Đức tại PNVT.
1. PNVT nhận file hoặc tài liệu gốc từ Khách hàng
+ Nếu cần gấp, quý khách cần gửi file điện tử trước để chúng tôi triển khai dịch ngay. PNVT nhận file dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật 24/7. Tuy nhiên nếu cần công chứng tư pháp thì quý khách phải gửi bản gốc đến văn phòng để chúng tôi tiến hành đi công chứng tư pháp;
Một số trường hợp cần gấp bản dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật và công chứng tư pháp, gửi tài liệu cho PNVT vào thứ 7 (ngày nghỉ) song PNVT sẵn sàng tiếp nhận và triển khai dịch thuật, nhưng phải chờ đến thứ 2 mới đi công chứng Nhà nước được.
+ Với những tài liệu cần công chứng tư pháp thì PNVT sẽ luôn kiểm tra nội dung, xác minh tính pháp lý của văn bản cần dịch (những tài liệu không công chứng thì không cần xác minh chữ ký, con dấu); Trong quá trình này, nếu có bất kỳ vấn đề gì, PNVT sẽ thông báo cho quý khách.
2. Nếu quý khách đồng ý dịch, thống nhất phí dịch thuật và thời gian nhận kết quả, PNVT sẽ lập hồ sơ cần dịch, ghi biên nhận (khách đến văn phòng).
3. Biên dịch viên triển khai dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật theo thỏa thuận với khách hàng.
4. Đội ngũ hiệu đính của PNVT kiểm tra, form file bản dịch trước khi chuyển cho quý khách hàng Check lại (nếu khách muốn Test bản dịch);
5. PNVT tiến hành công chứng tư pháp Nhà nước (nếu khách yêu cầu và tài liệu đủ điều kiện công chứng);
Ghi chú: Tài liệu đủ điều kiện công chứng là tài liệu có chữ ký, con dấu pháp lý
6. PNVT giao kết quả bản dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật tại văn phòng hoặc gửi về tận nhà theo thỏa thuận ban đầu với khách hàng.
Lưu ý:
+ Khách hàng cần mang theo biên nhận khi đến văn phòng PNVT lấy hồ sơ dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật.
+ Khách hàng cần kiểm tra kỹ hồ sơ trước khi ra về.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật và các dịch vụ hỗ trợ khác
Ngoài việc dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật, PNVT còn hỗ trợ các dịch vụ dịch thuật tiếng Đức các tài liệu khác, cụ thể:
– Dịch thuật tiếng Đức hồ sơ làm giấy phép lao động
– Dịch thuật tiếng Đức hồ sơ xin cấp thẻ tạm trú
– Dịch thuật tiếng Đức hồ sơ gia hạn visa
– Dịch thuật tiếng Đức hồ sơ đi du học
– Dịch thuật tiếng Đức hồ sơ cá nhân (bằng cấp, giấy xác nhận các loại, giấy khám sức khỏe, phiếu lý lịch tư pháp…..)
– Dịch thuật đa ngôn ngữ: Tiếng Anh – Pháp – Đức – Trung Quốc – Hàn Quốc – Nhật Bản – Nga – Campuchia (khơme) – Thái Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Séc, tiếng Ý, tiếng Indonesia, tiếng Malaisia, tiếng Ucraina, tiếng Hán Nôm, tiếng Bungari, tiếng Ba Lan, tiếng Slovakia, tiếng Hà Lan, tiếng Arap, tiếng Philippin, tiếng Rumani, tiếng Đan Mạch, tiếng Thụy Điển, tiếng NaUy, tiếng Bosnia, tiếng Phần Lan, tiếng Ấn Độ, tiếng Iceland, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Afganistan, tiếng Iran, tiếng Hungary, tiếng Latinh, tiếng Mông Cổ, tiếng Myanma, tiếng Do Thái, tiếng Hi Lạp, tiếng Phạn (Sanskrit, Pali)….
– Tư vấn, hỗ trợ thủ tục làm giấy phép lao động, xin cấp thẻ tạm trú, gia hạn visa, xin giấy miễn thị thực, đổi giấy phép lái xe,….
Địa chỉ dịch vụ dịch thuật tiếng Đức
Trung tâm dịch thuật tiếng Đức TPHCM được nhiều người biết đến là Công ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt. Hiện văn phòng công ty tọa lạc tại địa chỉ:
217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 17, Quận Bình Thạnh, TPHCM.
Hiện PNVT nhận dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật tại Quận 1, Quận 2, Quận 3, Quận 4, Quận 5, Quận 6, Quận 7, Quận 8,Quận 9, Quận 10, Quận 11, Quận 12, Quận Bình Thạnh, Quận Thủ Đức, Quận Tân Bình, Quận Tân Phú, Quận Bình Tân, Quận Phú Nhuận, Quận Gò Vấp, Huyện Bình Chánh, Huyện Nhà Bè, Huyện Hóc Môn, Huyện Củ Chi, Huyện Cần Giờ.
Ngoài ra, những khách hàng ở các tỉnh thành khác, kể cả ở nước ngoài nếu có nhu cầu dịch thuật tiếng Đức tài liệu kỹ thuật tại PNVT thì hãy liên hệ với chúng tôi nhé.
PNVT luôn sẵn sàng là người đồng hành cùng quý khách hàng trong việc dịch thuật, hỗ trợ quý khách thực hiện thủ tục hành chính, giúp quý vị đạt được mục tiêu và kế hoạch của mình. Kính chúc quý khách nhiều sức khỏe và thành công!
