Ả Rập được nhiều chuyên gia đánh giá là ngôn ngữ phức tạp và ít phổ biến tại VN, những công ty có khả năng dịch thuật công chứng tiếng Ả Rập sang tiếng Việt cũng vô cùng ít ỏi. Tuy nhiên, nhu cầu dịch thuật ngôn ngữ Ả Rập lại không ngừng tăng cao.
Vậy bạn có thể tìm kiếm đơn vị dịch công chứng tiếng Ả Rập sang Tiếng Việt ở đâu? PNVT sẽ giúp bạn tìm ra giá trị dịch thuật và công chứng tiếng Ả Rập chuẩn xác – nhanh chóng – hợp pháp khi đồng hành cùng đội ngũ nhân sự chuyên nghiệp của chúng tôi.
Giá trị của bản dịch công chứng tiếng Ả Rập sang tiếng Việt
Những tài liệu do cơ quan, tổ chức Ả Rập cấp sẽ không đương nhiên có giá trị sử dụng tại VN. Theo quy định pháp luật hiện hành, các loại giấy tờ Ả Rập sẽ được đơn vị VN công nhận sau khi được thông qua việc hợp thức hóa và dịch thuật công chứng.
Giá trị của bản dịch công chứng tiếng Ả Rập sang Tiếng Việt, sẽ phát sinh đầy đủ hiệu lực sử dụng ngay sau khi công chứng viên ký tên xác nhận và đóng dấu của tổ chức hành nghề công chứng lên trên bản dịch chuẩn.
Với những hồ sơ, tài liệu đã được dịch thuật công chứng từ tiếng Ả Rập, sẽ có thể thay thế cho bản gốc để nộp cho các cơ quan, đơn vị khác tại VN. Bản công chứng này còn có hiệu lực thi hành đối với tất cả các bên liên quan đến giao dịch, hợp đồng quốc tế.
Giấy tờ công chứng tiếng Ả Rập sẽ có giá trị xác thực và độ tin cậy cao hơn với những loại giấy tờ chưa được chứng nhận hoặc chỉ được trình bày bằng miệng. Với con dấu công chứng, tài liệu Ả Rập đảm bảo sẽ có sự tin tưởng nhất định giữa các bên giao dịch, hạn chế tối đa việc tranh chấp.
Điều kiện dịch công chứng tiếng Ả Rập sang tiếng Việt
Để dịch công chứng tiếng Ả Rập sang Tiếng Việt, bạn cần lưu ý một số điều kiện sau đây:
- Bản dịch thuật phải chính xác và được biên dịch bởi cộng tác viên của tổ chức hành nghề công chứng; Phòng Tư pháp/Sở Tư pháp. Trường hợp tự dịch, thì phải có giấy tờ xác nhận trình độ dịch thuật liên quan đến ngôn ngữ Ả Rập.
- Giấy tờ Ả Rập phải có bản gốc để đối chiếu công chứng và đảm bảo được cấp đúng thẩm quyền.
- Bản dịch và bản gốc của tài liệu phải còn nguyên vẹn, không bị tẩy xóa, sửa chữa hay có dấu hiệu hư hỏng, thêm bớt nội dung.
- Tài liệu Ả Rập không phải là những giấy tờ thuộc bí mật nhà nước hoặc bị cấm dịch theo quy định pháp luật hiện hành.
Dịch công chứng tiếng Ả Rập sang tiếng Việt ở đâu uy tín?
Việc dịch thuật công chứng tiếng Ả Rập sang tiếng Việt giúp bạn “xé bỏ” các rào cản ngôn ngữ, gắn kết mối quan hệ giao lưu văn hóa, hợp tác quốc tế với nhiều đơn vị khác trên thế giới. Đồng thời, đây cũng là những tấm vé thông hành giúp người Ả Rập đến học tập cũng như làm việc và sinh sống tại VN.
Vậy nên dịch công chứng tiếng Ả Rập sang Tiếng Việt ở đâu là uy tín nhất? Liên hệ ngay với PNVT để được tư vấn và hỗ trợ biên dịch ngay lập tức bạn nhé!
Chúng tôi cam kết:
- Đưa ra giải pháp tối ưu nhất dành cho khách hàng trong quá trình biên dịch;
- Dịch chuẩn xác, hiệu đính bản dịch kỹ lưỡng trước khi giao sản phẩm cho khách hàng;
- Công chứng bản dịch tiếng Ả Rập chuẩn tại các Phòng công chứng nhà nước;
- Giao ngay kết quả dịch thuật công chứng tại nhà(nếu khách có yêu cầu);
- Sẵn sàng hoàn tiền 100% nếu khách hàng tìm thấy lỗi sai trong bản dịch hoặc phát hiện dấu công chứng sai thẩm quyền.
Để biết thêm thông tin chi tiết về dịch vụ của PNVT, vui lòng gọi ngay vào số Hotline hoặc đến trao đổi trực tiếp với chuyên viên tại văn phòng của chúng tôi tại 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 17, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh.
Xem thêm:
