Do nhu cầu hợp tác phát triển giữa doanh nghiệp Hungary hoặc của các quốc gia khu vực Đông Âu với doanh nghiệp Việt Nam dẫn đến nhu cầu dịch báo cáo tài chính tiếng Hungary sang tiếng Việt và ngược lại ngày một tăng cao. Tuy nhiên, đây là một trong những thứ tiếng khó dịch nhất thế giới nên doanh nghiệp không nên tự dịch mà hãy tìm đến những đơn vị dịch thuật uy tín, có đủ khả năng dịch thuật.
Báo cáo tài chính tiếng Hungary là gì?
Báo cáo tài chính tiếng Hungary là tổng hợp các báo cáo về thông tin tình hình tài sản, vốn sở hữu, nợ phải trả, kết quả kinh doanh của doanh nghiệp Hungary. Thông qua đó, doanh nghiệp Việt Nam có thể hiểu rõ và đánh giá về tình hình thực tế kinh doanh lãi lỗ của doanh nghiệp Hungary.
Tại sao phải dịch báo cáo tài chính tiếng Hungary?
- Trong hợp tác, đầu tư với doanh nghiệp Hungary, việc dịch báo cáo tài chính tiếng Hungary là một điều vô cùng cần thiết. Bởi tiếng Hungary là ngôn ngữ khó và ít phổ biến nên đa số ban lãnh đạo doanh nghiệp Việt Nam hiện nay đều không rành tiếng Hungary. Đặc biệt, báo cáo tài chính là văn bản sử dụng nhiều từ ngữ chuyên ngành tài chính, kế toán. Do đó, việc dịch từ tiếng Hungary sang tiếng Việt giúp ban lãnh đạo doanh nghiệp Việt Nam có thể hiểu rõ và đánh giá về tình hình kinh doanh thực tế của doanh nghiệp Hungary để đưa ra những phương án hợp tác phù hợp.
- Doanh nghiệp Việt Nam có công ty con ở Hungary phải dịch báo cáo tài chính của công ty con để lập báo cáo hợp nhất trong mỗi kỳ báo cáo.
Điều kiện về bản báo cáo tài chính tiếng Hungary và người phiên dịch
Để báo cáo tài chính được dịch sang tiếng Việt một cách chuẩn xác, bản báo cáo tài chính và người phiên dịch cần đáp ứng những điều kiện sau:
- Người phiên dịch có sự hiểu biết tốt về ngôn ngữ Hungary
- Người phiên dịch phải hiểu rõ về chuyên ngành kế toán, kiểm toán, tài chính, nắm rõ các thuật ngữ chuyên ngành nêu trên.
- Báo cáo tài chính tiếng Hungary phải là bản gốc, có chữ ký, con dấu pháp nhân của công ty, doanh nghiệp Hungary
- Báo cáo tài chính tiếng Hungary không bị mất thông tin, mất chữ, mất dữ liệu
Lý do chọn dịch báo cáo tài chính tiếng Hungary ở PNVT
PNVT là một trong những chuyên gia trong lĩnh vực dịch thuật và phiên dịch, là sự lựa chọn uy tín, hàng đầu đối với nhiều khách hàng doanh nghiệp vì lý do:
- Uy tín được khẳng định bởi khách hàng
- Dịch thuật đa ngôn ngữ, đa chuyên ngành
- Đội ngũ phiên dịch có trình độ cao
- Chất lượng bản dịch chuẩn xác, hoàn hảo
- Cam kết bảo mật tuyệt đối
- Chi phí cạnh tranh
Trên đây là những thông tin về dịch báo cáo tài chính tiếng Hungary sang tiếng Việt. Nếu bạn còn có thắc mắc, vui lòng liên hệ qua số hotline sau để được tư vấn trực tiếp trường hợp của bạn.
Xem thêm:
