Lyric và lời dịch bài hát Cry On My Shoulder | Deutschland Sucht Den Superstar
Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng Anh qua bài hát. Nếu thấy hay, chúng tôi sẽ đăng tại đây để tiện vừa nghe nhạc, vừa đọc lyric, vừa hiểu bài hát thông qua lời dịch… mục đích để học tốt tiếng Anh.
[embedplusvideo height=”384″ width=”630″ editlink=”https://bit.ly/1LkEyeK” standard=”https://www.youtube.com/v/-IptS26d36Y?fs=1″ vars=”ytid=-IptS26d36Y&width=630&height=384&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=¬es=” id=”ep4295″ /]
| If the hero never comes to you If you need someone you’re feeling blue If you’re away from love and you’re alone If you call your friends and nobody’s home You can run away but you can’t hide Through a storm and through a lonely night Then I show you there’s destiny The best things in life They’re free |
Nếu người hùng không bao giờ đến bên em Nếu em cần ai đó khi cảm thấy ưu buồn Nếu em cách xa tình yêu và thấy mình đơn độc Nếu em gọi bạn bè nhưng không ai ở nhà Em có thể lẩn trốn nhưng không thể che giấu đâu Những cơn bão qua và đêm dài đơn độc Anh sẽ khiến em nhận ra số phận Rằng những điều tốt đẹp nhất trên đời Nào phải mất tiền mua |
| But if you wanna cry Cry on my shoulder If you need someone who cares for you If you’re feeling sad your heart gets colder Yes I show you what real love can do |
Nhưng nếu em muốn òa khóc Hãy tựa lấy bờ vai anh Nếu em cần ai đó quan tâm đến em Nếu lòng em ưu sầu và con tim em giá buốt Anh sẽ cho em thấy điều tình yêu chân thành làm được |
| If your sky is grey oh let me know There’s a place in heaven where we’ll go If heaven is a million years away Oh just call me and I make your day When the nights are getting cold and blue When the days are getting hard for you I will always stay here by your side I promise you I’ll never hide |
Nếu bầu trời nơi em tăm tối hãy cho anh hay Nơi nào đó trên thiên đường sẽ là chốn ta đến Nếu thiên đường ngàn năm ngăn trở Chỉ cần gọi tên và anh sẽ khiến ngày em tươi vui Khi đêm về giá buốt lắm ưu buồn Khi ngày qua khó khăn ngăn trở Anh sẽ mãi nơi đây bên cạnh em Anh hứa với em, không bao giờ lẩn trốn |
