Lyric và lời dịch bài hát Baby One More Time | Britney Spears
Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé https://hoctienganhpnvt.com để chia sẻ lời dịch (lời Việt) tại Mục Tiếng Anh qua bài hát. Nếu thấy hay, chúng tôi sẽ đăng tại đây để tiện vừa nghe nhạc, vừa đọc lyric, vừa hiểu bài hát thông qua lời dịch… mục đích để học tốt tiếng Anh.
[embedplusvideo height=”502″ width=”630″ editlink=”https://bit.ly/1LkD449″ standard=”https://www.youtube.com/v/C-u5WLJ9Yk4?fs=1″ vars=”ytid=C-u5WLJ9Yk4&width=630&height=502&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=¬es=” id=”ep1679″ /]
| Oh baby baby, Oh baby babyOh baby baby, how was I supposed to know that something wasn’t right here Oh baby baby, I shouldn’t have let you go and now you’re out of sight, yeah show me how you want it to be tell me baby cuz I need to know now, oh because |
Ôi cưng ơi cưng àCưng ơi, sao mà em lường trước được rằng Có điều gì đó bất ổn giữa đôi ta Cưng ơi, đáng ra em không nên để anh rời khỏi em Để rồi giờ anh đã khuất xa mãi mãi, Hãy cho em biết anh muốn giải quyết sao Hãy nói em nghe đi, bởi em cần biết ngay bây giờ, bởi vì |
| CHORUS My loneliness is killin me (and I) I must confess I still believe (still believe) When I’m not with you I lose my mind give me a sign, hit me baby one more time! |
Điệp khúc Nỗi cô đơn đang dần giết chết em (Và em) Em phải thú nhận là em vẫn tin rằng Nếu không có anh em sẽ điên lên mất Hãy cho em chút tin tức gì đó đi, hãy a) tìm đến em một lần nữa thôi b) yêu em thêm lần nữa |
| Oh baby baby, the reason I breathe is you Boy you’ve got me blinded Oh pretty baby, there’s nothin that I wouldn’t do that’s not the way I planned it |
Cưng ơi, anh chính là lẽ sống của đời em Anh yêu, anh đã làm em mù quáng Người yêu đẹp trai của em, em sẽkhông quản ngại bất cứ điều gì Em không cố ý để mọi chuyện thành ra thế này đâu |
| Show me how you want it to be tell me baby cuz I need to know now, oh because |
Hãy cho em biết anh muốn giải quyết sao Hãy nói em nghe đi, bởi em cần biết ngay bây giờ, bởi vì |
| CHORUSOh baby baby, how was I supposed to know Oh pretty baby, I shouldn’t have let you go I must confess that my loneliness is killin me now don’t you know I still believe that you will be here and give me a sign, hit me baby one more time |
Điệp khúc Nỗi cô đơn đang dần giết chết em (Và em) Em phải thú nhận là em vẫn tin rằng Nếu không có anh em sẽ điên lên mất Hãy cho em chút tin tức gì đó đi, hãy a) tìm đến em một lần nữa thôi b) yêu em thêm lần nữa |
| CHORUSI must confess (my loneliness) that my loneliness (is killing me) Is killing me now (I must confess) Don’t you (I still believe) know I still believe that you will be here (I lose my mind) And give me a sign… HIT ME BABY ONE MORE TIME! |
Em phải thú nhận (nỗi trống trải trong em) sự cô độc của em (đang giết chết em) đang làm em chết dần chết mòn (Em phải thú nhận )Anh không (em vẫn hằng tin) biết em vẫn tin rằng Rồi anh sẽ quay về đây (em điên lên mất) Và cho em một lời giải thích HÃY YÊU EM THÊM LẦN NỮA NHÉ ANH YÊU! |
