Phân biệt cách dùng association, club, organization
– I used to be a member of the School Film Club.
Tôi đã là hội viên của Câu lạc bộ điện ảnh của trường.
(Không dùng ^Association*, *Organization*)
(a club là một câu lạc bộ bao gổm những người thích một hoạt động cụ thể).
– If you buy such an old car, you’d better join the Automobile Association.
Nếu cậu mua chiếc ô tô cũ như thế thì tốt hơn hết Ià cậu nên gia nhập Hiệp hội xe ô tô.
(Không dùng *organization*)
(an association Ià một hiệp hội để ý đến quyền lợi của những thành viên của hội).
– As one of the biggest US companies, General Motors is a huge organization.
Là một trong những công ty Mỹ lớn nhất, (General Motors Ià một tổ chức khổng Iồ.
(= a business structure: một cơ cấu kinh doanh)
Nếu thấy hữu ích, bạn g+ cho mình nhé và nhớ giới thiệu các bạn cùng ghé thăm dichthuat.org, Chúng tôi đang cập nhật hàng ngày. Các bạn có thể góp ý và đặt câu hỏi tại Diễn đàn dịch thuật. Ngoài ra, để hiểu thêm về Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, hãy đọc thêm mục Dịch tiếng Pháp, dịch tiếng Trung …