Phân biệt cách dùng ice, a cube of ice
– Would you get some ice from the fridge please?
Bạn làm ơn lấy một ít đá trong tủ lạnh.
https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-nhat-ban-sang-tieng-viet-nam/
(Không dùng *an ice*)
– One cube (of ice) or two?/One ice cube or two?
Một khối đá hay hai?
(ice: nước đóng băng, không đếm được)
– A day at the zoo is expensive. Even an ice (cream) costs/a couple of ices cost a fortune.
Một ngày ở vườn bách thú thật tốn kém. Thậm chí một que kem/hai ba que kem giá bằng cả một gia tài.
(ice = kem, đếm được)
Nếu thấy hữu ích, bạn g+ cho bài viết này nhé và nhớ giới thiệu các bạn cùng ghé thăm dichthuat.org. Chúng tôi đang cập nhật hàng ngày. Các bạn có thể góp ý và đặt câu hỏi tại https://hoctienganhpnvt.com (Diễn đàn dịch thuật). Ngoài, ra, để hiểu thêm về Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, hãy đọc thêm mục Dịch tiếng Nhật, dịch tiếng Hàn…
