Phân biệt cách dùng direct, lead, conduct
– Who’s leading the party in the next election?
Ai sẽ lãnh đạo đảng trong cuộc bầu cử tới.
(không dùng “directing”, “conducting”)
(lead = be in charge of people: người lãnh đạo mọi người)
– Who directs party policy?
Ai sẽ chỉ đạo chính sách của đảng?
(không dùng “conducts”)
(direct = be in charge of a thing, e.g. a policy, a plan finance: chịu trách nhiệm về một việc, chẳng hạn như 1 chính sách, 1 kế hoặch tài chính)
– Who conducts/directs the London Symphony Orchestra these days?
Hiện nay ai chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Lôn Đôn.
(conductor: chịu trách nhiệm chỉ đạo nhạc công biểu diễn, director: chịu trách nhiệm chỉ đạo các công việc làm ăn)
Nếu thấy hữu ích, bạn g+ cho mình nhé và nhớ giới thiệu các bạn cùng ghé thăm dichthuat.org, Chúng tôi đang cập nhật hàng ngày. Các bạn có thể góp ý và đặt câu hỏi tại https://hoctienganhpnvt.com.
