Báo cáo tài chính là một dạng tài liệu quan trọng, thể hiện chi tiết về thông tin tài chính và tình hình phát triển của một doanh nghiệp. Trong quan hệ hợp tác, đầu tư, giao dịch… công ty Việt Nam sẽ cần xuất trình bản báo cáo tài chính để đối tác Hungary tham chiếu về hiệu quả hoạt động kinh doanh.
Tuy nhiên, đơn vị VN không thể trực tiếp nộp bản gốc báo cáo được viết bằng tiếng Việt mà cần dịch thuật sang tiếng Hungary chuẩn. Nếu doanh nghiệp vẫn chưa tìm được đơn vị hỗ trợ chuyên nghiệp nào, để dịch báo cáo tài chính tiếng Việt sang Hungary, thì hãy liên hệ ngay với PNVT nhé!
Tổng quan thông tin về báo cáo tài chính
Đa phần doanh nghiệp tồn tại và phát triển được trên thị trường là nhờ vào mức lợi nhuận thu được từ hoạt động sản xuất, kinh doanh. Để thống kê chính xác về tốc độ tăng trưởng của doanh nghiệp, thì báo cáo tài chính là văn bản thể hiện thông tin một cách toàn diện nhất.
Nội dung báo cáo tài chính của đơn vị VN sẽ tuân theo quy định tại chuẩn mực kế toán và chế độ kế toán. Cụ thể bao gồm các thông tin như sau: nguồn tài sản, nợ phải trả, vốn chủ sở hữu, doanh thu, thu nhập khác, lãi lỗ kinh doanh, bảng kê thu và chi.
Đi kèm với báo cáo là một bản thuyết minh để giải trình chi tiết về các chỉ tiêu, giúp người đọc hiểu rõ hơn về thông tin kế toán của doanh nghiệp. Tuy nhiên, bản gốc báo cáo tiếng Việt, thì không thể dùng để nộp trực tiếp cho doanh nghiệp Hungary, mà cần thông qua hoạt động dịch thuật.
Ngoài việc dịch báo cáo tài chính tiếng Việt sang Hungary để được tiếp nhận xử lý, thì một số trường hợp còn cần xin thêm dấu công chứng chuẩn – đảm bảo về mặt giá trị pháp lý của bản dịch báo cáo.
Tại sao cần dịch báo cáo tài chính tiếng Việt sang Hungary?
Khi doanh nghiệp tại VN có dự kiến hợp tác với đơn vị Hungary, thì cần nộp các hồ sơ liên quan, để đối tác xem xét cho quyết định giao dịch giữa các bên. Nếu nộp bản gốc các giấy tờ viết bằng tiếng Việt thì quá trình tiếp nhận thông tin sẽ gặp phải rào cản ngôn ngữ, dẫn đến việc nội dung tài chính có thể bị hiểu sai lệch.
Do đó, chủ thể đầu tư Hungary sẽ yêu cầu đơn vị VN nộp bổ sung hoặc thay thế bằng bản dịch báo cáo tài chính tiếng Việt sang Hungary. Thông qua dịch thuật sẽ giúp doanh nghiệp Hungary dễ dàng nắm bắt hoạt động của đơn vị VN, để từ đó đưa ra quyết định đầu tư, hợp tác.
Dịch báo cáo tài chính tiếng Việt sang Hungary chuẩn
Báo cáo tài chính là tài liệu chuyên ngành phức tạp, sử dụng thuật ngữ kế toán chuyên sâu mà không phải bất kỳ biên dịch viên nào cũng có khả năng dịch sát bản gốc. Nếu doanh nghiệp không có khả năng tự dịch báo cáo tài chính tiếng Việt sang Hungary thì có thể liên hệ ngay với PNVT!
Hơn 15 năm tồn tại và phát triển, chúng tôi luôn đặt uy tín và chất lượng dịch vụ lên hàng đầu. Dù là doanh nghiệp nhỏ hay tập đoàn lớn, đều sẽ được hưởng chất lượng phục vụ từ A-Z tốt nhất. Với cam kết:
- Khách hàng có thể kiểm tra trình độ và lựa chọn biên dịch viên xử lý;
- Đội ngũ chuyên viên đều tốt nghiệp từ trường đại học danh tiếng, đảm bảo đầy đủ khả năng và kinh nghiệm dịch thuật;
- Chi phí dịch vụ niêm yết, không “hét giá” hay phụ thu sau khi khách hàng đã ký kết hợp đồng;
- Bản dịch thuật trình bày đúng văn phong, chi tiết từ các số liệu đến nội dung bảng biểu tài chính;
- Chỉ giao kết quả sớm hơn hoặc đúng hẹn(nhận giao ngay tại nhà).
- Hỗ trợ công chứng bản dịch báo cáo tài chính.
Sẵn sàng hoàn tiền 100% nếu phát hiện bản dịch có sai sót nghiêm trọng.
Để biết thêm thông tin chi tiết về dịch vụ dịch báo cáo tài chính tiếng Việt sang Hungary, vui lòng gọi ngay vào số Hotline của PNVT để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất nhé!
Xem thêm:
