Phân biệt cách dùng immobile, property/real estate
– Property (Real estate tieng My) is not always a good investment.
Bất động sản không phải lúc nào cũng là một khoản đầu tư tốt.
(Không dùng *(the) immobile*)
– A lot of British people are looking for a property / for properties in France.
Nhiều người Anh đang tìm nhà ở Pháp.
(Không dùng *a real estate* *animmobile* *immobiles*)
https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-nhat-ban-sang-tieng-viet-nam/
(property = đất đai, các tòa nhà; hoặc đất đai và các tòa nhà, có thể đếm được hoặc không đếm được: real estate không thể là số nhiều, mặc dù có thể nói a piece of real estate (một bất động sản)
– Keep the patient completely immobile.
Hãy giữ bệnh nhân hoàn toàn bất động.
(tính từ = không có sử cử động)
Nếu thấy hữu ích, bạn g+ cho bài viết này nhé và nhớ giới thiệu các bạn cùng ghé thăm dichthuat.org. Chúng tôi đang cập nhật hàng ngày. Các bạn có thể góp ý và đặt câu hỏi tại https://hoctienganhpnvt.com (Diễn đàn dịch thuật). Ngoài, ra, để hiểu thêm về Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, hãy đọc thêm mục Dịch tiếng Nhật, dịch tiếng Hàn…
