Phân biệt cách dùng host, guest
– We have a guest form Nigeria who is staying with us.
Chúng tôi có một người khách từ Nigiêria tới, đang ở lại với chúng tôi.
(Không dùng *host*)
(= a person who is invited: người được mời)
– Our host welcomed us with a glass of spicy wine.
Ông chủ nhà đã tiếp đón chúng tôi bằng một cốc rượu thơm.
https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-phap-sang-tieng-viet-nam/
(= a person who invites: người mời, giống cái là “hotess”, đôi khi tránh dùng)
Nếu thấy hữu ích, bạn g+ cho bài viết này nhé và nhớ giới thiệu các bạn cùng ghé thăm dichthuat.org. Chúng tôi đang cập nhật hàng ngày. Các bạn có thể góp ý và đặt câu hỏi tại https://hoctienganhpnvt.com (Diễn đàn dịch thuật). Ngoài, ra, để hiểu thêm về Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, hãy đọc thêm mục Dịch tiếng Pháp, dịch tiếng Trung…
