Phân biệt cách dùng homework, housework
– Who does the housework when you’re both at work?
Ai làm việc nội trợ khi cả hai bạn đều đi làm?
(Không dùng *homework* *the houseworks* *makes the housework*)
https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-phap-sang-tieng-viet-nam/
(= cleaning: dọn dẹp, không đếm được)
– I had to tell my teacher I hadn’t done my homework.
Tôi đã phải nói với cô giáo là tôi chưa làm bài tập ở nhà.
(Không dùng *made my homework* *home-work*)
(= work set by teachers for students to do at home: công việc do giáo viên giao cho học sinh làm ở nhà: không đếm được)
Nếu thấy hữu ích, bạn g+ cho bài viết này nhé và nhớ giới thiệu các bạn cùng ghé thăm dichthuat.org. Chúng tôi đang cập nhật hàng ngày. Các bạn có thể góp ý và đặt câu hỏi tại https://hoctienganhpnvt.com (Diễn đàn dịch thuật). Ngoài, ra, để hiểu thêm về Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, hãy đọc thêm mục Dịch tiếng Pháp, dịch tiếng Trung….
