Bộ hồ sơ thầu do đơn vị nước ngoài thực hiện, được viết bằng tiếng Anh, thì không thể đem đi nộp trực tiếp cho cơ quan VN, mà cần thông qua việc dịch tiếng Anh hồ sơ thầu. Nếu doanh nghiệp đấu thầu dự án tại VN, không có kinh nghiệm dịch hồ sơ thầu, thì hãy liên hệ ngay với PNVT để được hỗ trợ tốt nhất!
Đấu thầu thành công – dịch tiếng Anh đóng vai trò quan trọng
Hồ sơ thầu là loại hồ sơ chuyên biệt dùng trong hoạt động đấu thầu dự án, thường thuộc lĩnh vực xây dựng hay đấu thầu trong nhiều chuyên ngành khác như y tế, nông nghiệp… Việc đấu thầu có thành công hay không, cũng phụ thuộc một phần vào sự chuẩn bị tư liệu, hồ sơ dự thầu.
Nếu bản dịch tiếng Anh hồ sơ thầu không chính xác, có thể dẫn đến việc doanh nghiệp mất đi mối làm ăn, hợp tác lớn. Do đó, không thể dịch thuật qua loa mà phải chỉn chu, tỉ mỉ từng chút một. PNVT nhận dịch hồ sơ thầu tiếng Anh, đảm bảo:
- Dịch thuật bám sát mạch nội dung trong hồ sơ gốc, sử dụng thuật ngữ phù hợp với chuyên ngành tương ứng;
- Độ chính xác không chỉ thể hiện qua phần thông tin, số liệu mà còn là truyền tải đủ ngụ ý của khách hàng;
- Tốc độ dịch thuật nhanh chóng, hỗ trợ xử lý gấp cho những trường hợp sắp đến hạn nộp hồ sơ đấu thầu;
- Cẩn thận trong từng câu chữ, bộ hồ sơ thầu chuẩn xác, cam kết không phạm lỗi sai chính tả, hay sai ngữ pháp cơ bản.
Nội dung hồ sơ thầu cần dịch tiếng Anh sang tiếng Việt
Dịch tiếng Anh hồ sơ thầu sang tiếng Việt là việc chuyển đổi ngôn ngữ của rất nhiều loại giấy tờ khác nhau. Theo từng lĩnh vực, hồ sơ dự thầu sẽ có yêu cầu chuẩn bị tài liệu riêng biệt. Do đó, nội dung hồ sơ cũng sẽ có sự khác biệt khiến cho việc dịch thuật trở nên khó khăn và phức tạp hơn.
PNVT đã từng tiếp nhận dịch thuật cho các loại hồ sơ đấu thầu như:
- Dự án thầu lắp ráp(đơn dự thầu, tài liệu chứng minh tư cách, năng lực đấu thầu, đề xuất kỹ thuật, đề xuất giá…);
- Hồ sơ đấu thầu dự án xây dựng(đơn dự thầu, giấy bảo đảm dự thầu, đề xuất tài chính, tài liệu kỹ thuật xây dựng, bảng biểu thông tin dự thầu xây dựng…);
- Thầu dịch vụ tư vấn(đơn dự thầu, danh sách chuyên gia tham gia tư vấn, lý lịch của chuyên gia tư vấn, xác nhận kinh nghiệm tư vấn, đề xuất về giải pháp tư vấn…);
- Và còn rất nhiều loại hồ sơ thầu khác.
Dịch vụ dịch tiếng Anh hồ sơ thầu tại TPHCM
PNVT luôn hết mình cống hiến sức lực để giúp khách hàng trải nghiệm dịch vụ tốt nhất, nhanh chóng sở hữu bản dịch tiếng Anh hồ sơ thầu hoản chỉnh. Chúng tôi:
- Hỗ trợ khách hàng với cái tâm của nghề, phục vụ nhiệt tình và chuyên nghiệp;
- Đội ngũ nhân sự đông đảo, có kinh nghiệm dịch thuật hồ sơ đấu thầu;
- Chính sách giá dịch vụ ổn định, chỉ thu tiền khi hỗ trợ dịch thuật thành công;
- Nhận công chứng bản dịch hồ sơ thầu, hợp pháp hóa lãnh sự những tài liệu cần thiết;
- Giao kết quả dịch thuật cho khách hàng đúng hẹn, hỗ trợ giao tận nơi.
Gọi vào số Hotline để được tư vấn kỹ càng hơn về dịch vụ dịch tiếng Anh hồ sơ thầu tại TPHCM của PNVT!
Xem thêm Dịch hồ sơ thầu, dịch tài liệu xây dựng…Hợp pháp hóa lãnh sự học bạ nước ngoài
