Bí quyết để có bản dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng chính xác và trọn nghĩa câu từ, chính là đăng ký xử lý tại Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt. Dù bạn đang sở hữu tài liệu xây dựng phức tạp hay cần hỗ trợ gấp rút về mặt thời gian, chuyên viên của chúng tôi đều có thể đáp ứng. Đặc biệt, PNV chỉ phân công kỹ sư xây dựng để thực hiện tài liệu xây dựng, để đảm bảo thuật ngữ chuyên môn cao nhất. Liên hệ nhanh cho Phú Ngọc Việt thông qua số Hotline, để được tư vấn và hỗ trợ ngay.
Tại sao phải dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng cùng PNV?
Dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng không đơn giản chỉ là chuyển ngữ một nội dung văn bản. Vì thuật ngữ xây dựng đa dạng, tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng mà chúng sẽ có những ý nghĩa thay đổi linh hoạt.
Ví dụ như từ “working stress” theo nghĩa thông thường là căng thẳng khi làm việc, nhưng nếu trong một bản vẽ xây dựng thì từ này phải được dịch thành ứng suất khai thác. Đây là khái niệm trong xây dựng, ứng suất là sự thay đổi môi trường hoặc nội lực bên trong hệ thống làm biến dạng các phần tử của vật thể.
Ngoài ra, còn rất nhiều từ vựng khác trong xây dựng mà chỉ có chuyên gia lâu năm trong ngành mới hiểu rõ và dịch sát nghĩa nhất. Nếu bạn chỉ đơn thuần là người hiểu rõ một ngôn ngữ nào đó cần dịch, nhưng lại chẳng có chút kinh nghiệm nào trong lĩnh vực xây dựng – kiến trúc, thì việc đảm bảo yếu tố “dịch đúng” cũng là một vấn đề hết sức nan giải.
Đặc biệt, trong trường hợp bạn chuẩn bị hồ sơ đấu thầu, đăng ký dự án xây dựng có yếu tố nước ngoài, nhưng lại dịch qua loa cho có, thì chính bạn là người tự đánh mất đi cơ hội phát triển, bỏ lỡ tiềm năng vươn tầm quốc tế trong tương lai của doanh nghiệp.
Chất lượng của việc dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng online?
Hiện nay, trên thị trường có vô vàn đơn vị hỗ trợ dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng online. Tuy nhiên, chất lượng chưa thực sự được kiểm chứng.
Tìm kiếm nơi dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng online
Chẳng hạn như trường hợp của anh Khoa(kỹ sư xây dựng của công ty B), trước khi nộp hồ sơ dự thầu cho đơn vị nước ngoài, anh có lên mạng tìm kiếm đơn vị dịch tiếng anh xây dựng. Vì không có nhiều thời gian, nên anh chọn hình thức dịch online, nhưng đơn vị thực hiện liên tục trễ hạn, thoái thác trách nhiệm, trả bản demo sơ sài.
Chọn đúng công ty dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành xây dựng
Do sự chờ đợi từ đơn vị online kia, khiến hạn hồ sơ của anh chỉ còn vài ngày. Qua sự giới thiệu của bạn bè, anh tìm đến công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt. Kết quả xử lý tại đây khiến anh bất ngờ, chuyên viên nhiệt tình, biên dịch là chuyên gia có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực xây dựng. Với sự hỗ trợ của Phú Ngọc Việt, anh đã kịp thời nộp hồ sơ dự thầu và may mắn trúng được dự án nước ngoài.
Hầu hết các đơn vị dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng online với giá siêu siêu ưu đãi sẽ không có trụ sở rõ ràng, thông tin pháp lý công ty không minh bạch và các chuyên viên phiên dịch gần như không có bằng cấp xác thực.
Việc dịch thuật chỉ dựa trên phần mềm dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng là không đủ, thiếu kiến thức chuyên ngành sẽ khiến bản dịch lủng củng. Đặc biệt, việc dịch thuật mà không phụ thuộc ngữ cảnh, sẽ khiến chất lượng biên dịch rất tệ và kết quả dịch cuối cùng gần như không thể sử dụng.
Trang web dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng
Trang web dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng giờ đây mọc lên như nấm, tuy nhiên, để có công ty thật sự chuyên dịch về xây dựng do kỹ sư có kinh nghiệm dịch thuật và trải nghiệm thực tế thì đếm trên đầu ngón tay. PNV thấy đây là cái phước của PNV và cũng là của khách hàng nào đang và sẽ làm ăn với PNV, bởi PNV làm hết mình và xử lý hồ sơ rốt ráo, vì tiêu chí “sự hài lòng của quý khách là thành công của chúng tôi”, hãy truy cập https://dichthuat.org/
Bí quyết để có bản dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng chính xác
Bạn chỉ “chăm chăm” tìm kiếm đơn vị dịch thuật siêu tiết kiệm nhưng lại bỏ qua yếu tố quan trọng nhất chính: chất lượng và mức độ uy tín của người dịch là một thiếu xót cực kỳ lớn. Vì bản dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng thiếu tính chuyên nghiệp và chứa nhiều lỗi sai, sẽ khiến cơ hội hợp tác của bạn “vụt tắt”. Như vậy, bạn đang mất đi nhiều hơn là nhận được giá trị từ dịch vụ.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Anh mang đến sự chuyên nghiệp và hiệu quả
Bí quyết tốt nhất để có bản dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng chính xác, là dùng dịch vụ của Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt. Chúng tôi tạo nên giá trị thương hiệu hơn 16 năm qua với độ uy tín tuyệt đối, phục vụ hơn hàng nghìn khách hàng, nhận được nhiều lời đánh giá tích cực.
Cam kết của công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt
Phú Ngọc Việt một công ty dịch thuật TPHCM hàng đầu được các đại sứ quán tại TPHCM biết đến. Hồ sơ được chúng tôi biên dịch đã có mặt ở nhiều quốc gia trên thế giới. Chúng tôi rất tự hào vì đã đóng góp trong tiến trình kết nối nhịp cầu ngôn ngữ giữa các quốc gia.
Đồng hành cũng dịch vụ dịch thuật Phú Ngọc Việt có trên 16 năm biên dịch, bạn sẽ được:
- Nhận kết quả dịch đúng hẹn như cam kết;
- Lựa chọn biên dịch phù hợp và tốt nhất để khách có bản dịch đúng chuẩn, trọn nghĩa câu từ;
- Luôn đảm bảo về mặt chất lượng nội dung lẫn hình thức;
- Giao kết quả đến tận nơi cho khách tại khu vực TPHCM.
Phú Ngọc Việt có dịch thuật chuyên ngành xây dựng trực tuyến không?
Hiện nay, Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt có chính sách hỗ trợ khách hàng không thể đến trực tiếp văn phòng, nhưng vẫn dễ dàng gửi và nhận bản dịch thuật chuyên ngành xây dựng thông qua hình thức: điện tử hoặc chuyển phát nhanh đến tận nơi(áp dụng cho khách đang ở TPHCM).
Khách cần hỗ trợ trực tuyến, chỉ cần gọi vào Hotline hoặc số của chuyên viên trên màn hình. Chúng tôi sẽ tư vấn cụ thể mọi vướng mắc, hướng dẫn căn kẽ quy trình gửi giấy tờ để khách hàng không cần mất công ghé văn phòng.
Công ty chúng tôi luôn có đội ngũ chuyên viên túc trực, để tư vấn 1:1 với mọi khách hàng, đảm bảo quyền lợi được hỗ trợ trọn gói từ A-Z cho mọi khách hàng.
Hãy gọi ngay cho Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt để đăng ký dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng chính xác và dịch thuật tài liệu y khoa tại TPHCM nhé!
